Results for beperkte kennis translation from Dutch to French

beperkte kennis
connaissances limitées

beperkt verspreide kennis
connaissances à diffusion restreinte

er is beperkte kennis beschikbaar over interacties tussen tacrolimus en statines.
des informations limitées sont disponibles sur les interactions entre le tacrolimus et les statines.

gebrek aan betrouwbare europese gegevens en beperkte kennis over veranderende problemen.
un manque de données fiables et une connaissance limitée des problèmes évolutifs.

beperkte toename van technologische kennis door vooruitgang in heb-technologie elders.
peu d’apprentissage des technologies à partir des progrès technologiques réalisés ailleurs en matière d’énergies renouvelables.

ook de beperkte kennis en de marktonzekerheid hinderen de verspreiding van eco-innovatie.
d’autres facteurs qui entravent la diffusion de l’éco-innovation concernent les connaissances et les certitudes limitées à l’égard des marchés.

het gaat vooral om administratieve taken waarvoor een beperkte technische kennis nodig is.
il s'agira essentiellement de fonctions administratives, nécessitant des connaissances techniques limitées.

er is slechts een beperkte hoeveelheid kennis beschikbaar over interacties tussen tacrolimus en statines.
des informations limitées sont disponibles sur les interactions entre le tacrolimus et les statines.

hiervoor zal, elk jaar gedurende een beperkte periode, zeer gespecialiseerde boekhoudkundige kennis vereist zijn.
cela exigera des compétences très spécialisées de vérification, pour une période limitée chaque année.

kennis van de soorten hulpmiddelen die personen met beperkte mobiliteit gebruiken en kennis van hun gebruikswijze;
la compréhension des types d’équipements qui peuvent assister les personnes à mobilité réduite et des connaissances sur la prise en charge de ces équipements;

bovendien worden slechts beperkte middelen voorzien voor visserijonderzoek zodat onze kennis van de visstanden duidelijk ontoereikend is.
par ailleurs, à cela s'ajoute la pénurie des ressources destinées aux recherches en matière de pêche de sorte que la précarité des connaissances concernant l'état des stocks est manifeste.

de wetenschappelijke kennis over bse is nog steeds heel beperkt.
les connaissances scientifiques sur l'esb sont encore particulièrement fragiles.

grotere mobiliteit betekent dat in europa vaker mensen met een beperkte kennis van de door de rechter gehanteerde taal bij rechtszaken betrokken zijn.
du fait de l’accroissement de la mobilité, les procès intentés en europe concernent souvent des personnes possédant une connaissance limitée de la langue judiciaire.

de kennis over de langetermijneffecten van het geneesmiddel is echter beperkt.
les connaissances sur les effets à long-terme du médicament sont toutefois limitées.

de hoeveelheid vereiste theoretische kennis en praktische vaardigheid is zeer beperkt
la quantité de connaissances théoriques et de capacités pratiques est très limitée.

de wijnbouwers zullen de nog in uitvoering zijnde experimenten en de beperkte kennis als een argument gebruiken om beslissingen inzake het verbod op saccharose uit te stellen.
les viticulteurs ne manqueront pas d'invoquer les expériences en cours quant à ces méthodes et les limites des connaissances y afférentes pour plaider en faveur d'un report des décisions concernant l'interdiction du saccharose.

12 ten slotte blijft de kennis en het begrip van het samenwerkingsproces erg beperkt.
12 enfin, l'ensemble des connaissances et la compréhension du processus de la coopération enseignement supérieurindustrie demeurent réduit.

dikwijls zijn zij niet vertrouwd met de europese waarden en beschikken zij slechts over een beperkte kennis van de taal van de gastgemeenschap en van de gebruiken en usances van het leven van alledag.
dans bien des cas, il se peut que ces ressortissants de pays tiers ne soient pas familiarisés avec les valeurs européennes et qu'ils aient une connaissance limitée de la langue de la communauté d'accueil et des actes de la vie quotidienne.

door de toepassing van nieuwe kennis kunnen de negatieve milieueffecten aanzienlijk worden beperkt.
on peut considérablement réduire les incidences néfastes sur l'environnement en exploitant les connaissances nouvellement acquises.

de rechten van toegang van een deelnemer tot door andere deelnemers geproduceerde kennis worden beperkt.
limitation des droits d'accès d'un participant aux connaissances produites par d'autres participants.