Results for berekeningsdatum translation from Dutch to French

mac-berekeningsdatum
date de calcul de mac

2° de ruilverhouding van de betrokken rechten van deelneming met aanduiding van de berekeningsdatum;
2° le rapport d'échange des parts concernées, avec indication de la date de calcul;

a) wordt rekening gehouden met de toekomstige ontwikkeling van het basissalaris van een ambtenaar tussen de berekeningsdatum en de veronderstelde pensioenleeftijd;
a) il est tenu compte de l’évolution ultérieure du traitement de base de chaque fonctionnaire entre la date de calcul et l’âge théorique du départ à la retraite;

in dit verband dienen de lidstaten als mogelijke referentiemaatstaven de volgende parameters te overwegen: een vertrouwensinterval van 99 %, een aanhoudingsperiode van één maand en „recente” volatiliteiten, dat wil zeggen die dateren van niet meer dan een jaar geleden te rekenen vanaf de berekeningsdatum, onverminderd verdere toetsing door de bevoegde autoriteiten.
À cet effet, les États membres devraient envisager, comme références possibles, les paramètres suivants: un intervalle de confiance de 99 %, une période de détention d'un mois et des volatilités «récentes», c'est-à-dire ne datant pas de plus d'un an au moment du calcul, sans préjudice de tests plus poussés de la part des autorités compétentes.