Results for bergensesteenweg translation from Dutch to French

bergensesteenweg;
bienvenue (rue de la);

bhg; bergensesteenweg
bcr; bergensesteenweg

carêmelaan, de ring, de klaverstraat en de bergensesteenweg;
carême, le ring, la rue des trèfles et la chaussée de mons;

elsoucht, wonende te 1502 lembeek, bergensesteenweg 570, g.
elsoucht, demeurant à 1502 lembeek, bergensesteenweg 570, g.

debusscher, jeannette, wonende te halle, bergensesteenweg 623;
mme debusscher, jeannette, domicilée à hal, bergensesteenweg 623;

carêmelaan, de ring, de klaverstraat en de bergensesteenweg liggen;
carême, le ring, la rue des trèfles et la chaussée de mons;

fb 1003, abbi n.v., bergensesteenweg 944-948, 1070 brussel, 24.04.2013
fb 1003, abbi n.v., bergensesteenweg 944-948, 1070 brussel, 24.04.2013

terwijl een aanzienlijk deel van het huizenblok langs de doverstraat en de bergensesteenweg door woningen ingenomen wordt;
alors que l'îlot comprend une part importante de logement le long de la rue de douvres et de la chaussée de mons;

overwegende dat bepaalde indieners van bezwaarschriften vragen de gentsesteenweg, bergensesteenweg en waversesteenweg in te schrijven in een lint;
considérant que des réclamants demandent la mise en liseré de l'intégralité de la chaussée de gand, de mons et de wavre;

het goed, gelegen bergensesteenweg 219a, te anderlecht, moet afgebroken worden met het oog op de oprichting van sociale woningen.
il est indispensable pour cause d'utilité publique d'affecter le bien immeuble situé chaussée de mons 219a, à anderlecht, à la démolition et à la reconstruction de logements sociaux.

10 juni 1999. - besluit van onteigening ten algemenen nutte van het gebouw, gelegen te 1070 brussel, bergensesteenweg 219a
10 juin 1999. - arrêté d'expropriation pour cause d'utilité publique de l'immeuble situé à 1070 bruxelles, 219a chaussée de mons

het blok dat wordt begrensd door de bergensesteenweg, de raphaëlstraat, de ruysdaelstraat en de hoedstraat, op het ontwerpplan bestemd als gemg;
celui bordé par la chaussée de mons, la rue raphaël, la rue ruysdael et la rue du chapeau, affecté en zm au projet de plan;

datgene dat wordt begrensd door de liverpoolstraat, de bergensesteenweg, de passerstraat en de heyvaertstraat, dat op het ontwerpplan is bestemd als sgg;
celui bordé par la rue de liverpool, la chaussée de mons, la rue du compas et la rue heyvaert, affecté en zfm au projet de plan;

bij ministerieel besluit van 13 september 2006 is nv atmb finauxa, bergensesteenweg 26, te 1651 lot, erkend geworden voor het afbreken en verwijderen van asbest tot 31 mei 2009.
par arrêté ministériel du 13 septembre 2006, la sa atmb finauxa, chaussée de mons 26, à 1651 lot, est agréée pour effectuer des travaux de démolition et de retrait d'asbeste jusqu'au 31 mai 2009.

overwegende dat de indieners van bezwaren vragen de bermen van het spoorweggebied dat begrepen is tussen de bergensesteenweg en het kanaal, gelegen in de wijk het rad, voor groengebied te bestemmen;
considérant que les réclamants demandent d'affecter les talus de la zone de chemin de fer compris entre la chaussée de mons et le canal situé dans le quartier de la roue, en espace vert;

overwegende dat assam in het kader van de uitbreiding van haar vastgoedbeleid en van de verwezenlijking van haar maatschappelijk doel het aanpalende gebouw, gelegen bergensesteenweg 219a, te anderlecht, wenst te verwerven;
attendu que dans le cadre de l'extension de sa politique immobilière et de la réalisation de son objet social, assam souhaite acquérir l'immeuble contigu situé au 219a chaussée de mons, à anderlecht;

aangezien de stedenbouwkundige analyse van deze plaats bijzondere milieuomstandigheden aan het licht brengt, en dan vooral de aanwezigheid van de overhangende ring en ten zuiden van deze huizenblokken, alsmede het gemengd karakter van de westelijke zijde van de bergensesteenweg;
alors que l'analyse du contexte urbanistique à cet endroit révèle des conditions environnementales particulières, et notamment la présence du ring en surplomb et au sud de ces îlots ainsi que la mixité de la rive ouest de la chaussée de mons;

een gebruikscertificaat wordt verleend aan vermeersch n.v., bergensesteenweg 706, 1600 sint-pieters-leeuw, om behandeld slib te gebruiken in of als meststof of bodemverbeterend middel.
un certificat d'utilisation est accordé à vermeersch s.a., bergensesteenweg 706, 1600 sint-pieters-leeuw, pour utiliser la boue traitée comme engrais ou comme produit d'amendement du sol.

bij de beslissing van 24 januari 2005 van de leidende ambtenaren van het b.i.m., werd « centre recup b.v.b.a. » gelegen te bergensesteenweg 714, te 1070 brussel, geregistreerd onder het nummer enrvhua-003, als exploitant van een demonteercentrum voor afgedankte voertuigen.
par décision des fonctionnaires dirigeants de l'i.b.g.e. du 24 janvier 2005, la « centre recup s.p.r.l.. » sise chaussée de mons 714, à 1070 bruxelles a été enregistrée sous le numéro enrvhua-003, comme exploitant d'un centre enregistré de véhicules hors usage.