Results for berichtenontwikkeling translation from Dutch to French

werkgroepen berichtenontwikkeling md 1 - md 5 (met vertegenwoordigers van handel en industrie)
ces structures et activités sont communes à toutes les équipes de rapporteurs.

de werkzaamheden voor berichtenontwikkeling worden uitgevoerd via de groep voor berichtenontwikkeling op het gebied van transport van edifact.
le groupe a été constitué en 1987, avec la participation de plusieurs projets edi éma­nant de différents pays et ports, notamment l'angleterre (dish­data interchange ship­ping), dedist (suède), intis (port de rotter­dam) et segha (port d'anvers).

de groep neemt deel aan de werkzaamheden van de werkgroep voor berichtenontwikkeling op het gebied van transport van de edifact-raad.
les activités de développement de messa­ges seront menées à bien via le groupe de développement des messages edifact pour le transport.

er zijn groepen voor berichtenontwikkeling voor transport, douane en andere administratieve toepassingen, banken en verzekeringswezen, bouw en toerisme.
il existe des groupes de déve loppement des messages relatifs aux domaines du transport, des douanes ainsi que d'autres applications administratives, des banques et de l'assurance, de la construction et du tourisme.

een stuurgroep, die iedere maand vergadert, heeft de leiding van de dagelijkse activiteiten van de groepen berichtenontwikkeling en technische assistentie. tentie.
une fois adoptés par un bureau edifact, ces messages sont révisés par les autres bureaux et soumis ensuite à la cee­onu pour ratifi­cation finale.

de groep houdt regelmatig plenaire vergade­ringen waar de berichtenontwikkeling bij vn­edifact, resultaten en voortgang van proef­projecten, netwerkproblemen en de toekom­stige uitwisselingen met de douane en trans­portbedrijven worden besproken.
le groupe propose un forum de discussion et d'accord sur les pro­cédures edi au sein des industries de fabri­

wanneer de werkzaamheden van vn-edifact op het gebied van berichtenontwikkeling resulteren in definitieve versies van deze berichten, zal odette overwegen over te schakelen op ondersteuning van de standaardberichten.
odette: organisation des données échangées par télétransmission en europe de la syntaxe edi, les recommandations des télécommunications, la mise en œuvre, les aspects juridiques, les codes à barres, l'ingénierie et les conteneurs.

le den van de verschillende europese gebruikersgroepen maken deel uit van deze werkgroepen. zo kunnen vertegenwoordigers van odette (organisation for data exchange by tele transmission in europe) in de automobielindustrie, van cefic (conseil européen des fédérations de l'industrie chimique) voor de chemische industrie, van ean (international article numbering association) voor groot- en kleinhandel en van edifice (electronic data interchange forum for companies with interests in computing and electronics) in de elektronikasector en af gevaardigden van de nationale diensten voor normalisatie of bevordering van de handel deel uitmaken van de werkgroep voor berichtenontwikkeling.
ces sous­groupes incluent des membres des nombreux groupes d'utilisateurs européens différents.