Results for beroepsgraad translation from Dutch to French

de eerste en tweede zittijden van de proeven voor de derde technische, kunst- en beroepsgraad bestaat uit twee examenreeksen :
les première et seconde sessions des épreuves du troisième degré technique, artistique et professionnel comporte deux séries d'examens :

in 1985 heeft het franse ministerie van nationale opvoeding een nieuwe beroepsgraad ingevoerd en wel "magistère", waarvoor een studie van vijf jaar is vereist en die slechts aan eersteklas studenten wordt toegekend.
en 1985, le ministère français de l'éducation natio­nale a introduit une nouvelle qualification professionnelle intitulée "magistère".

gelet op het besluit van 14 juni 1999 van de regering van de franse gemeenschap houdende fusie van het koninklijk atheneum te moeskroen met het lyceum van de franse gemeenschap « charles plisnier » te pecq en waarbij toelating wordt gegeven de 2e beroepsgraad van het koninklijk atheneum te moeskroen te herstructureren;
vu l'arrêté du gouvernement de la communauté française du 14 juin 1999 portant fusion de l'athénée royal à mouscron et du lycée de la communauté française « charles plisnier » à pecq et autorisant la restructuration du 2e degré professionnel de l'athénée royal à mouscron;