Results for beroepsorgaan translation from Dutch to French

beroepsorgaan
organe de recours

beroepsorgaan inzake veiligheidsverificaties
l'organe de recours en matiere de verifications de securite

de beslissingen van het beroepsorgaan worden met redenen omkleed.
les décisions de l'organe de recours sont motivées.

de beslissingen van het beroepsorgaan zijn niet vatbaar voor enig beroep.
les décisions de l'organe de recours ne sont susceptibles d'aucun recours.

het beroepsorgaan is onafhankelijk van de bij het beroep betrokken partijen.
l’instance de recours est indépendante des parties concernées par le recours.

de griffier van het beroepsorgaan houdt een register van de beroepen bij.
le greffier de l'organe de recours tient un registre des recours.

bovendien bereidt hij de zittingen en beslissingen van het voornoemde beroepsorgaan voor.
de plus, il prépare les séances et les décisions de l'organe de recours précité.

de europese ombudsman is immers geen beroepsorgaan voor besluiten genomen door deze instanties.
avec l’accord du plaignant, le médiateur européen a transféré la plainte au médiateur français qui a trouvé une solution au problème.

het beroepsorgaan kan zich laten bijstaan door een specialist in de evaluatiemethoden van de federale overheid.
l'organe de recours peut se faire assister par un spécialiste dans les méthodes d'évaluation de l'administration fédérale.

11 december 1998. - wet tot oprichting van een beroepsorgaan inzake veiligheidsmachtigingen (1)
11 decembre 1998. - loi portant création d'un organe de recours en matière d'habilitations de sécurité (1)

24 maart 2000. - koninklijk besluit tot regeling van de rechtspleging voor het beroepsorgaan inzake veiligheidsmachtigingen
24 mars 2000. - arrêté royal déterminant la procédure à suivre devant l'organe de recours en matière d'habilitations de sécurité

het beroepsorgaan hoort iedereen en verzamelt alle nodige gegevens opdat het met volle kennis van zaken zich kan uitspreken.
l'organe de recours entend toute personne et réunit tous les éléments utiles susceptibles de lui permettre de se prononcer en toute connaissance de cause.

1° in het eerste lid worden de woorden « het beroepsorgaan oordeelt dat » geschrapt;
1° a l'alinéa 1er, les mots « l'organe de recours estime que » sont supprimés;

de griffier van het beroepsorgaan inventariseert het dossier van de procedure en stelt proces-verbaal op van de verhoren.
le greffier de l'organe de recours inventorie le dossier de la procédure et dresse les procès-verbaux d'audition.

gelet op de wet van 11 december 1998 tot oprichting van een beroepsorgaan inzake veiligheidsmachtigingen, inzonderheid op artikel 9, laatste lid;
vu la loi du 11 décembre 1998 portant création d'un organe de recours en matière d'habilitations de sécurité, notamment l'article 9, dernier alinéa;

3 juni 2005. - koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 24 maart 2000 tot regeling van de rechtspleging voor het beroepsorgaan inzake veiligheidsmachtigingen
3 juin 2005. - arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 24 mars 2000 déterminant la procédure à suivre devant l'organe de recours en matière d'habilitations de sécurité

3 mei 2005. - wet houdende wijziging van de wet van 11 december 1998 tot oprichting van een beroepsorgaan inzake veiligheidsmachtigingen (1)
3 mai 2005. - loi modifiant la loi du 11 décembre 1998 portant création d'un organe de recours en matière d'habilitations de sécurité (1)

1° in de eerste paragraaf worden de woorden « van het beroepsorgaan » toegevoegd na de woorden « de leden ».
1° au § 1er les mots « de l'organe de recours » sont ajoutés après les mots « les membres ».

de kandidaat-notaris die op dit tableau voorkomt, is onderworpen aan het gezag van de beroepsorganen van de notarissen.
le candidat-notaire qui figure sur ce tableau est soumis à l'autorité des organes professionnels des notaires.