Results for berust het verschil in behandeling d... translation from Dutch to French

het aangeklaagde verschil in behandeling is derhalve niet onverantwoord.
la différence de traitement critiquée n'est dès lors pas dépourvue de justification.

verschil in behandeling:
entre les traitements:

het verschil in behandeling is discriminerend.
la différence de traitement est discriminatoire.

het verschil in behandeling is niet onredelijk.
la différence de traitement n'est pas déraisonnable.

het verschil in behandeling is evenmin verantwoord.
la différence de traitement n'est pas davantage justifiée.

2° ten aanzien van het verschil in behandeling
2° quant à la différence de traitement

het verschil in behandeling is niet redelijk verantwoord.
la différence de traitement n'est pas raisonnablement justifiée.

bovendien zou het verschil in behandeling onevenredig zijn :
en outre, la différence de traitement serait disproportionnée :

in de eerste plaats berust het verschil in behandeling niet op een objectief criterium.
d'abord, la différence de traitement ne repose pas sur un critère objectif.

het verschil in behandeling is niet in redelijkheid verantwoord :
la différence de traitement n'est pas raisonnablement justifiée :

bovendien is het verschil in behandeling in redelijkheid verantwoord.
par ailleurs, la différence de traitement est raisonnablement justifiée.

het verschil in behandeling berust op een objectief criterium :
la différence de traitement repose sur un critère objectif :

het verschil in behandeling steunt dus op een objectief criterium.
la différence de traitement repose donc sur un critère objectif.

het verschil in behandeling tussen partijen in geval van verstek
la différence de traitement entre parties en cas de défaut

het verschil in behandeling lijkt niet onevenredig met het nagestreefde doel.
en ce qui concerne la proportionnalité de la différence de traitement, celle-ci n'apparaît pas disproportionnée aux buts poursuivis.

de bepaling van artikel 171, tweede lid, doet het aangevoerde verschil in behandeling derhalve niet ontstaan.
l'article 171, alinéa 2, ne fait donc pas naître la différence de traitement alléguée.

het verschil in behandeling dat daaruit voortvloeit is niet kennelijk onredelijk.
la différence de traitement qui en découle n'est pas manifestement déraisonnable.

allereerst zou het verschil in behandeling niet op een objectief criterium berusten.
tout d'abord, la différence de traitement ne serait pas fondée sur un critère objectif.

dat verschil in behandeling berust op een objectief criterium.
cette différence de traitement repose sur un critère objectif.

verschil in behandelingen
différence entre les traitements