Results for beschamender translation from Dutch to French

dat zou in de ogen van de burgers van europa een veel beschamender rol zijn dan de rol die wij kunnen spelen door er in deze historische discussie, geconfronteerd met de massale werkloosheid en de massale democratische en acceptatiecrisis van deze unie, voor te vechten dat deze historische kans niet wordt verspeeld.
daskalaki (upe). - (el) monsieur le président, je dispose de peu de temps et beaucoup a déjà été dit sur les divers aspects de la question.

de rechtvaardiging van militair geweld wordt verdoezeld, waardoor een mi litaire aanval des te beschamender wordt, omdat die in de verste verte niet tot militair succes zal leiden maar alleen maar slachtoffers zal maken onder mensen die al onder het juk van saddam hussein en de economische sancties gebukt gaan.
je redoute cependant que l'attitude récente de saddam hussein n'aille pas dans ce sens.

des te beschamender is dat de kapitaalvlucht uit afrika meer dan tweemaal het bedrag van de totale schuld van het continent vertegenwoordigt, zoals vorig jaar september in een unctad-rapport kon worden gelezen. kortom, van 100 miljard aan ontwikkelingshulp gaat 30 miljard in rook op!
en effet, alors que plus de 55 % de la population africaine vit avec moins de 1 dollar par jour, un rapport de la conférence des nations unies sur le commerce et le développement (cnuced) de septembre 2007 nous indique que l’évasion des capitaux hors afrique représente deux fois la dette totale du continent et que sur 100 milliards d’aide au développement, 30 milliards disparaissent, s’évaporent.