Results for beschikking van de vrederechter translation from Dutch to French

de vrederechter;
le juge de paix;

elke beschikking van de vrederechter is vatbaar voor hoger beroep.
toute ordonnance du juge de paix est susceptible d'appel.

de vrederechter beëdigt:
le juge de paix reçoit le serment:

de vrederechter is tegenwoordig:
le juge de paix assiste:

verzoening bij de vrederechter 8
conciliation devant le juge de paix 8

bijwonen van een familieraad bijeengeroepen door de vrederechter :
la participation à une réunion d'un conseil de famille convoqué par le juge de paix :

als de vrederechter het verzoek inwilligt :
lorsque le juge de paix fait droit à cette demande :

de vrederechter is bevoegd inzake verzegeling.
le juge de paix est competent en matière de scellés.

de vrederechter wint alle dienstige inlichtingen in;
le juge de paix s'entoure de tous les renseignements utiles;

bijwonen van een bijeenkomst van de familieraad, bijeengeroepen door de vrederechter.
participation à une réunion d'un conseil de famille convoqué par le juge de paix.

het saldo wordt door de vrederechter berekend;
le solde est déterminé par le juge de paix;

die termijn kan door de vrederechter worden verkort.
ce délai peut être réduit par le juge de paix.

de dienst voogdij wijst een voogd ad hoc aan die het ambt van voogd uitoefent tot de uitspraak van de beschikking van de vrederechter.
le service des tutelles procède à la désignation d'un tuteur ad hoc qui exercera les fonctions de tuteur jusqu'à l'ordonnance du juge de paix.

de inschrijving wordt genomen op verzoek van de griffier, zulks krachtens de beschikking van de vrederechter of het vonnis van de rechtbank.
l'inscription sera prise à la diligence du greffier en vertu de l'ordonnance du juge de paix ou du jugement du tribunal.

de vrederechter oordeelt over de wilsgeschiktheid van de beschermde persoon.
le juge de paix juge de l'aptitude de la volonté de la personne protégée.

de vrederechter bepaalt de geldigheidsduur van de maatregelen die hij oplegt.
il fixe la durée de validité des mesures qu'il ordonne.

2° inzake beroepen tegen vonnissen gewezen door de vrederechter :
2° pour les appels contre les jugements rendus par le juge de paix :

(4°bis de vrederechter heeft voorrang boven de politierechtbank;)
(4°bis le juge de paix est préféré au tribunal de police;)

groen voor de vrederechters;
vert pour les juges de paix;

voor het kiescollege voor de vrederechters werden er................................
pour le collège électoral pour les juges de paix..................................................