Results for beslagleggende partij translation from Dutch to French

partij
partie

het bewarend beslag wordt op bevel van de beslagleggende agent van het bestuur gelicht.
la saisie conservatoire est levée sur ordre de l'agent saisissant de l'administration.

dergelijk beslagbericht vermeldt naast de datum van het eerdere beslag, de identiteit van de eerdere beslagleggende schuldeiser en de identiteit van de gerechtsdeurwaarder die het heeft gelegd.
un tel avis de saisie mentionne, outre la date de la saisie précédente, l'identité du créancier saisissant précédant et l'identité de l'huissier de justice qui a pratiqué la saisie.

geven de staten die partij zijn uitvoering aan verzoeken van een andere staat die partij is tot beslagneming van of beslaglegging op de in onderdeel a. bedoelde zaken of opbrengsten;
donnent effet aux demandes de saisie ou de confiscation des biens ou produits visés au paragraphe a) émanant d'un autre etat partie;

commissie binnen 24 uur op de hoogte stelt van welke beslaglegging dan ook en dat de commissie bovendien permanent een functionaris in rabat gaat stationeren die deze conflicten moet volgen opdat, voor het geval dat er beslagleggingen plaatsvinden, de commissie partij vormt in de zaak.
marin connaît, presque tous les jours, la communauté dans les eaux internationales. comme je l'ai déjà indiqué, nous sommes parties à vingt-trois accords répartis en long et en large dans le monde et, en conséquence, nous connaissons cette sorte de conflits pratiquement tous les jours.

volgens bosphorus airways zou die uitlegging ook het evenredigheidsbeginsel schenden, daar de eigenaar van het betrokken luchtvaartuig reeds is gestraft door de bevriezing van de huursommen op geblokkeerde rekeningen, zodat de beslaglegging op het toestel een kennelijk overbodige en onevenredige sanctie is tegen een volledig onschuldige partij.
il y a heu de rappeler que, selon une jurisprudence constante, les droits fondamentaux invoqués par bosphorus airways n'apparaissent pas comme des prérogatives absolues et que leur exercice peut faire l'objet de restrictions justifiées par des objectifs d'intérêt général poursuivis par la communauté.

wanneer er voor een derde een w3a-waarschuwing geldt in verband met een uitvoerbaar beslagleggingsbevel, betaalt de bevoegde gedelegeerde ordonnateur, of diens personeel, in nauwe samenwerking met de rekenplichtige, het aanvankelijk door de commissie of het uitvoerend agentschap aan de aangeslagen partij te betalen bedrag uit aan de beslagleggende partij, tot het aangeslagen bedrag.
lorsqu’un tiers fait l’objet d’un signalement w3a correspondant à une saisie-arrêt exécution, l’ordonnateur délégué compétent ou son personnel, en étroite coopération avec le comptable, exécute le paiement initialement dû par la commission ou l’agence exécutive à la partie saisie, au bénéfice du créancier, jusqu’à concurrence du montant sur lequel porte la saisie.

als dagtekening van de overschrijding geldt de dag van de kennisgeving van de beslissing tot beslaglegging.
le jour de la transcription pris en compte est celui de la signification de la décision de saisie.