Results for besnoeien translation from Dutch to French

op uitgaven besnoeien
limiter les dépenses

de raad heeft niet genoeg geld. hij moest 7,2% besnoeien.
proposition de la commission au conseil concernant:

aldus verschaft de commissie aan de raad goede argumenten om vervolgens nog meer te besnoeien.
elle fournit donc au conseil de bons arguments pour rogner davantage encore sur les crédits à l'avenir.

besnoeien op de kosten van onderzoek is geen antwoord op de crisis, maar is integendeel gif.
si nous laissons cette situation durer, le risque de conflit dans tes balkans en sera fortement accru.

bij mijn voorstel om de begroting te besnoeien is de jet-voorziening dan ook niet inbegrepen.
il est cependant nécessaire que, dans ce cas, d'autres instruments financiers complètent le pro gramme-cadre de recherche: je pense naturellement aux programmes d'agenda 2000 et aux programmes meda.

bovendien waren de regeringen van de lid­staten om begrotingsredenen verplicht te besnoeien in uit­gaven voor openbare werken.
en outre, les difficultés budgétaires des etats membres ont obligé leurs gouvernements à réduire les crédits affectés aux travaux publics.

de burger daarbuiten begrijpt niet waarom u op gebieden zoals milieuprogramma's, onderwijs, uitwisseling of consumentenbescherming wilt besnoeien.
car ce jeu ne peut durer plus longtemps. le parlement a une politique intégrée.

de begrotingsconsolidatie is zowel op verhogingen van de inkomsten als besnoeiingen in de uitgaven gebaseerd.
le processus d'assainissement budgétaire repose à la fois sur des mesures destinées à accroître les recettes et sur des réductions de dépenses.