Results for beste, dat is prima! translation from Dutch to French

dat is prima.
très bien.

dat is ook prima.
cela est très bien.

dat is prima, denk ik.
c’ est formidable, selon moi.

dat is allemaal prima.
c'est une bonne chose.

dat is wat dat betreft prima.
ce n'est pas une mauvaise idée.

dat is prima, mijnheer barón crespo.
tout à fait, monsieur barón crespo.

we hebben de euro en dat is prima, maar niet voldoende.
nous avons fait l’ euro, c’ est bien, mais ce n’ est pas suffisant.

de raad heeft ons hierin gevolgd en dat is prima.
le conseil nous a suivi, ce qui est très bien.

het beste dat men kan doen is eenvoudigweg luisteren, rüstigen geduldig.
ils diminuent les réactions à certains facteurs de

dat is prima, maar waar zijn in deze samenhang mijn land en de regering van mijn land?
de même, les recommandations proposées par la commission, pour la zone euro, dans son ensemble, correspondent à l'arrivée de l'euro, et elles constituent une nouveauté.

dat is prima, ik accepteer dat, en ik aanvaard hen als echt goede collega's.
cela ne me dérange pas et je les accepte comme collègues.

dat is prima, maar ik ben van oordeel dat wij ook op vrijwillige basis veel kunnen bereiken.
c'est parfait. mais j'ai le sentiment que la bonne volonté peut aussi nous mener loin.

goede wetgeving, beste collega's, is prima, maar het blijven slechts dode letters wanneer het toezicht en de naleving gebrekkig blijven!
les bonnes lois, chers collègues, sont bien jolies, mais elles ne sont que du papier aussi longtemps que le contrôle et le respect des dispositions ne fonctionnent pas!

dat is prima lectuur en het geeft een zeer bevredigend antwoord op de door de vraagsteller gestelde vraag.
je suis également certain que cette assemblée demandera aux autorités policières concernées de déférer devant la justice les responsables de cette attaque.

dat is prima maar in de praktijk sluit men het europees parlement uit ten voordele van de nationale parlementen.
c'est très bien, mais, dans la pratique, on exclut le parlement européen au profit des parlements nationaux.

al deze geavanceerde technologie is prima, maar wij willen desalniettemin geen politiestaten doen ontstaan.
nous ne pouvons à chaque fois représenter cette motion !

ik begrijp best dat dat vandaag niet het punt is.
j'ai bien conscience qu'il ne s'agit pas de cela aujourd'hui.

aanbodvermindering is prima en de mensen die drugs aanbieden moeten streng vervolgd worden.
pour le parlement, il est nécessaire de poursuivre la libéralisation, les négociations doivent être générales et tendre à présenter un ensemble plus approfondi et global d'engagements, améliorés, de tous les membres de l'omc en ce qui concerne l'accès au marché et le traitement national.

het kan aan overgangsproblemen liggen: het opnieuw instellen van de computers, het veranderen van de papier winkel enzovoorts. dat is prima.
il est également le socle sur lequel sera construite l'union européenne.

er zijn immers landen die zowel grotere economische armslag hebben als de sterke politieke wil om de landbouw tegemoet te komen. dat is dus niet de beste aanpak, maar het basisbeginsel is prima.
une telle tendance est très dangereuse, car nous savons que certains pays ont la faculté économique et la volonté politique de favoriser l'agriculture; c'est pourquoi ce n'est pas la meilleure façon de procéder, mais le principe de base est bon.