Results for bestede tijd translation from Dutch to French

bestede tijd
temps de travail net

aan het grootbrengen bestede tijd
période d'éducation des enfants

totaal aan salarissen voor hieraan bestede tijd
activités (de direction) devant être mises en oeuvre parl’entreprise liées aux congés maladie

de vandaag bestede tijd is voorgoed voorbij.
le temps dépensé aujourd'hui est perdu à jamais.

het gaat om de werkelijk aan bedrijfswerkzaamheden bestede tijd.
il s’agit uniquement du temps effectivement consacré aux travaux de l’exploitation agricole.

de aan deze opleidingen bestede tijd wordt als arbeidstijd bezoldigd.
le temps consacré à ces formations est rémunéré comme temps de travail.

de door elke chauffeur bestede tijd zou gemiddeld met 10% moeten worden verminderd.
le temps consacré par chaque conducteur à cette utilisation devrait être réduit en moyenne de 10 %.

ook de aan wiskunde, kunst, handwerk, wetenschappen en sport bestede tijd verschilt sterk.
les différences sont également importantes dans le temps consacré à l'apprentissage des mathématiques, des arts, des activités manuelles, des sciences et du sport.

de hieraan bestede tijd wordt als arbeidstijd bezoldigd en de verplaatsingsonkosten zijn ten laste van de werkgever.
le temps qu'ils y consacrent est rémunéré comme temps de travail et les frais de déplacement sont à charge de l'employeur.

de aan vormingsactiviteiten bestede tijd wordt als normale werktijd beschouwd en de daarbij horende kosten worden vergoed.
le temps consacré aux activités de formation est considéré comme temps de travail normal et les coûts y afférents donnent lieu à une indemnisation.

aan awiw bestede tijd is korter dan of gelijk aan de tijd die hij/zij aan het landbouwwerk op het bedrijf besteedt
temps consacré à l'aal inférieur ou égal à celui consacré au travail agricole sur l'exploitation

de tijd besteed aan de eetmalen;
le temps consacré aux repas;

de tijd besteed aan woon-werkverkeer;
le temps consacré par les salariés au trajet entre le domicile et le lieu de travail,

in het algemeen heeft het olaf de aan evaluaties bestede tijd sterk bekort door een standaardtermijn van 15 dagen vanaf de aanwijzing van de evaluator te hanteren.
d'une façon générale, l'office a considérablement réduit le temps consacré aux évaluations en se fixant un délai type de quinze jours à compter de la désignation de l'évaluateur.

b) het aantal gereviseerde bladzijden (com en sgc) en de aan revisie bestede tijd (ep, com en sgc);
b) le nombre de pages révisées (com et sgc) et le temps consacré à la révision (pe, com et sgc);

het dagboek vermeldt de juridische vorm van de onderneming of klant, de aard van haar activiteit alsmede de aard van de door de stagiair uitgevoerde opdrachten en de hieraan bestede tijd.
le journal mentionne la forme juridique de l'entreprise ou du client, la nature de ses activités ainsi que la nature des missions accomplies par le stagiaire et le temps qu'il y a consacré.

- dat er naast vergoeding van feitelijke reiskosten nog steeds een belastingvrije vergoeding wordt verstrekt op basis van de afgelegde afstand en de aan de reis bestede tijd;
- que l’ on effectue toujours, en plus du remboursement des frais de voyage réels, un paiement non imposé basé sur la distance parcourue et sur le temps passé � voyager;

het honorarium van de leden van het gerecht moet redelijk zijn, rekening houdende met de ingewikkeld heid van de zaak, de door de scheidsrechters daaraan bestede tijd en andere relevante omstandigheden van de zaak.
le montant des honoraires des membres du tribunal doit être raisonnable, compte tenu de la complexité de l'affaire, du temps que les arbitres y ont consacré et de toutes autres circonstances pertinentes de l'espèce.

een van de redenen is het ontbreken van verplichte termijnen voor de behandeling van de gevallen die aan het netwerk worden doorgegeven, en de aan de oplossing van een probleem bestede tijd, die heel sterk kan variëren.
une des raisons en est l’absence de délais obligatoires pour le traitement des cas transmis au réseau et le temps consacré à la résolution d'un problème qui est extrêmement variable.

men is bevreesd dat de eraan te besteden tijd niet zal opwegen tegen het nut ervan.
dans la formation des ingénieurs, il faut également assurer un lien con venable entre ce qui touche à la profession et ce qui touche à la sécurité.