Results for bestoven translation from Dutch to French

bestoven
pollinisation

vrij bestoven ras
variété à pollinisation libre

vrij bestoven ras :
de variétés à pollinisation libre :

vrij bestoven rassen :
variétés à pollinisation libre :

van vrij bestoven rassen :
de variétés à pollinisation libre :

aa) vrij bestoven rassen :
aa) variétés à pollinisation libre :

h1) voor vrij bestoven rassen van een gewas
h1) pour les variétés à pollinisation libre,

2 voor de productie van vrij bestoven rassen basiszaad e3 :
2 pour la production de variétés à pollinisation libre :

aa) vrij bestoven rassen 1;bb) ingeteelde stammen of hybriden 3.
b. le nombre d'inspections sur pied est au moins:%gt%pic file= "t0013122"%gt%

eerste generatie uit een door de kweker bepaalde kruising van planten uit basiszaad van twee vrij bestoven rassen
première génération d'un croisement entre des plantes de semences de base de deux variétés à pollinisation libre, défini par l'obtenteur

een golvende reeks van kleine heuvelen strekte zich onafzienbaar ver uit, geheel bestoven met scharlakenrood zand.
une succession de petites collines ondulait à perte de vue, toutes saupoudrées de sable écarlate.

gewassen van vrij bestoven of kunstmatig verkregen rassen van sorghum spp. moeten voldoen aan de volgende normen :
les cultures de variétés à pollinisation libre ou de variétés synthétiques de sorghum spp. répondent aux normes suivantes :

maar die brief heeft mijn hersenen bestoven en dankzij mijn contacten met bijenhouders ben ik inmiddels beter vertrouwd met de terminologie van dit debat.
si les propositions qui figurent dans ce rapport sont appliquées, les apiculteurs potentiels pourront à nouveau se poser honnêtement la question: «etre ou ne pas être... apiculteur».

eerste generatie uit een door de kweker bepaalde kruising van een ingeteelde stam of van een enkele hybride en van een vrij bestoven ras;
première génération d'un croisement entre une lignée inbred ou un hybride simple et une variété à pollinisation libre, défini par l'obtenteur;

b . rassen , hybriden en inteeltlijnen van maïs . a ) vrij bestoven ras : voldoende homogeen en bestendig ras .
b. variétés, hybrides et lignées inbred de maïs a) variété à pollinisation libre : variété suffisamment homogène et stable;

in geval van wijziging van een of meer secundaire kenmerken van een rogge - of van een vrij bestoven maïsras wordt de beschrijving in de lijst onmiddellijk veranderd .
en cas de modification d'une ou plusieurs caractéristiques secondaires d'une variété de seigle ou de maïs à pollinisation libre, la description dans la liste est immédiatement modifiée.

g ) rassen-hybride : eerste generatie uit een door de kweker bepaalde kruising van planten uit basiszaad van twee vrij bestoven rassen .
g) hybride intervariétal : première génération d'un croisement entre des plantes de semences de base de deux variétés à pollinisation libre, défini par l'obtenteur.

1. van vrij bestoven rassen: zaad,a) dat is voortgebracht onder verantwoordelijkheid van de kweker volgens de regels voor de stelselmatige instandhouding met betrekking tot het ras,
d. semences de base (maïs): 1. de variétés à pollinisation libre: les semences, a) qui ont été produites sous la responsabilité d'un obtenteur selon les règles de sélection conservatrice en ce qui concerne la variété;

het bevruchtingssysteem van bloeiende planten heeft zich aangepast aan de ontwikkeling van bestuivende insecten, die op hun beurt weer efficiëntere mechanismen voor het verzamelen van nectar en stuifmeel hebben ontwikkeld, waardoor wordt bijgedragen aan een betere productie en verspreiding van de zaden van de bestoven planten.
les systèmes de reproduction des plantes à fleurs se sont développés tout en s'adaptant au développement des insectes pollinisateurs, qui à leur tour ont développé des mécanismes efficaces de collecte du nectar et du pollen, contribuant ainsi à une meilleure production et dissémination de la semence des plantes butinées.

2. een ras komt slechts voor goedkeuring in aanmerking, wanneer, door middel van een officieel of een onder officieel toezicht staand onderzoek, dat met name te velde is verricht, in de loop van twee opeenvolgende jaren, en voor rogge en vrij bestoven maïsrassen in de loop van drie opeenvolgende jaren, is vastgesteld data) het ras, voor wat haver, gerst, rijst, tarwe en spelt betreft, voldoende homogeen en bestendig is; de lijst vermeldt de wezenlijke morfologische of fysiologische kenmerken die het mogelijk maken het ras te identificeren;
2. une variété n'est admise à la certification que s'il a été constaté par des examens officiels ou officiellement contrôlés, effectués notamment en culture au cours de deux années successives et pour le seigle et les variétés de maïs à pollinisation libre au cours de trois années sucessives, a) pour l'avoine, l'orge, le riz, le blé et l'épeautre, que la variété est suffisamment homogène et stable; la liste indique les principales caractéristiques morphologiques ou physiologiques permettant d'identifier la variété;