Results for bestrijdingsprogramma translation from Dutch to French

bestrijdingsmechanismen en indien van toepassing bestrijdingsprogramma's;
mécanisme et, le cas échéant, programmes de contrôle;

het door bulgarije ingediende nationale bestrijdingsprogramma moet daarom worden goedgekeurd.
il convient dès lors que le programme national de contrôle soumis par la bulgarie soit approuvé.

tegen ongedierte en insecten dient een doeltreffend bestrijdingsprogramma te worden toegepast.
un programme efficace de lutte contre la vermine et les insectes doit être appliqué.

in een nationaal bestrijdingsprogramma moet worden aangegeven met welke middelen die streefdoelen zullen worden bereikt.
les moyens retenus pour atteindre ces objectifs devraient être sélectionnés et présentés dans un programme national de contrôle.

herkomst van de isolaten, d.w.z. basisonderzoek, bestrijdingsprogramma, passieve surveillance;
origine des isolats (étude de référence, programme de contrôle, surveillance passive),

een team voor infectiepreventie en –bestrijding dat het preventie- en bestrijdingsprogramma voor zorginfecties uitvoert;
une équipe de prévention des infections et de lutte contre celles-ci, chargée d’exécuter le programme de prévention des ias et de lutte contre celles-ci.

de verantwoordelijkheden vastleggen van de betrokken exploitanten van een levensmiddelenbedrijf, vooral met betrekking tot het in artikel 7 bedoelde bestrijdingsprogramma;
définissent les responsabilités des exploitants du secteur alimentaire concernés, notamment dans le cadre de leur propre programme de contrôle, comme le prévoit l'article 7;

binnen zes maanden na de indiening van een nationaal bestrijdingsprogramma bepaalt de commissie of het in overeenstemming is met de toepasselijke voorschriften en met name met deze verordening.
dans les six mois qui suivent la soumission d'un programme national de contrôle, la commission détermine si celui-ci est conforme aux dispositions concernées, y compris notamment au présent règlement.

goedgekeurd nationaal bestrijdingsprogramma hebben, geen producten of dieren waarop de richtlijn van toepassing is, in de eu in de handel mogen brengen.
la commission des affaires étrangères a adopté, avec 12 abstentions, le projet de résolution de mme emma nicholson (eldr, uk) sur la situation en iraq onze ans après la guerre du golfe.

noch salmonella enteritidis, noch salmonella typhimurium werd gevonden in het kader van het onder ii.2.1 bedoelde bestrijdingsprogramma.]
ni salmonella enteritidis ni salmonella typhimurium n’ont été détectées dans le cadre du programme de contrôle visé au point ii.2.1.]

de resultaten van de tests op levende dieren en broedeieren die met een dergelijke lidstaat verhandeld worden, moeten voldoen aan de in het nationale bestrijdingsprogramma van de lidstaat vastgestelde criteria.
les résultats d'essais effectués sur des animaux vivants et des oeufs à couver commercialisés dans un tel État membre devraient satisfaire aux critères fixés dans son programme national de contrôle.

[noch salmonella enteritidis, noch salmonella typhimurium werden gevonden in het kader van het in punt ii.2.4 bedoelde bestrijdingsprogramma.]
ni salmonella enteritidis ni salmonella typhimurium n’ont été détectées dans le cadre du programme de contrôle visé au point ii.2.4.

de verordening moet voorzien in een procedure voor de toekenning, gedurende een overgangsperiode, van garanties aan elke lidstaat met een goedgekeurd nationaal bestrijdingsprogramma dat verder reikt dan de minimumvereisten van de gemeenschap met betrekking tot salmonella.
le présent règlement devrait prévoir une procédure pour l'octroi de garanties, pendant une période transitoire, à tout État membre dont le programme national de contrôle agréé va au-delà des exigences communautaires minimales concernant les salmonelles.

[in het geval van fokpluimvee werden noch salmonella enteritidis, noch salmonella typhimurium gevonden in het kader van het in punt ii.2.5 bedoelde bestrijdingsprogramma.]
[s’il s’agit de volailles de reproduction, ni salmonella enteritidis ni salmonella typhimurium n’ont été détectées dans le cadre du programme de contrôle visé au point ii.2.5.]

binnen twee maanden na de ontvangst van bedoelde informatie of, indien zij niet om additionele informatie had verzocht, binnen zes maanden na de indiening van het bestrijdingsprogramma, besluit de commissie over de overeenstemming ervan met de toepasselijke voorschriften en met name met deze verordening.
dans les deux mois qui suivent la réception de ces informations complémentaires ou, si elle n'a pas demandé de telles informations, dans les six mois qui suivent la présentation du programme de contrôle, la commission établit si celui-ci est conforme aux dispositions pertinentes, y compris notamment au présent règlement.

[als de eendagskuikens voor de fok bestemd zijn, werden noch salmonella enteritidis, noch salmonella typhimurium gevonden in het kader van het in punt ii.2.4 bedoelde bestrijdingsprogramma.]
[si les poussins d’un jour sont destinés à la reproduction, ni salmonella enteritidis ni salmonella typhimurium n’ont été détectées dans le cadre du programme de contrôle visé au point ii.2.4.]

%quot%1. de bepalingen van artikel 3 zijn ook van toepassing wanneer het hoofd moet worden geboden aan voor de unie nadelige situaties op gezondheidsgebied ten gevolge van de in lid 1 bedoelde ziekten, ook indien het grondgebied waar de ziekte zich ontwikkelt onderworpen is aan een bestrijdingsprogramma overeenkomstig artikel 24.%quot%;
« 1. les dispositions de l'article 3 sont aussi applicables lorsqu'il s'agit de maîtriser des situations sanitaires graves pour l'union et causées par des maladies visées au paragraphe 1 dudit article, même si le territoire où la maladie se développe est soumis à un programme d'éradication conformément à l'article 24. »