Results for bestuurlijke handhaving translation from Dutch to French

kosten bestuurlijke handhaving
coût de la mise en œuvre

handhaving
application de la législation

handhaving;
la mise en œuvre

handhaving, orde-
application de la loi

strafrechtelijke handhaving
répression pénale

afschaffing tweestapsprocedure verlaagt kosten bestuurlijke handhaving.
la suppression de la procédure en deux étapes réduira le coût de la mise en œuvre.

de bestuurlijke capaciteit is wisselend, en de handhaving van de wetgeving moet worden verbeterd.
les capacités administratives sont inégales et la mise en œuvre de la législation doit encore être améliorée.

het actieplan beoogt versterking van de bestuurlijke structuren en de handhaving van ip-rechten.
le plan d’action vise à améliorer les structures administratives et la mise en œuvre des droits de propriété intellectuelle et industrielle.

die verschillende rechtsmiddelen worden zowel in het kader van de bestuurlijke als de strafrechtelijke handhaving toegepast.
ces différents éléments juridiques sont mis en oeuvre à la fois dans le cadre d'une action administrative et répressive.

de bestuurlijke capaciteit is goeddeels toereikend, behalve voor de handhaving van de regels voor medische blootstelling.
les capacités administratives sont bien en place, sauf pour ce qui est de la mise en œuvre des aspects liés à l’exposition à des fins médicales.

zij maakt deel uit van de bestuurlijke handhaving van de arbeidsinspectie en is als zodanig ontvankelijk voor een administratief beroep.
eue relève de l'action administrative de l'inspection du travañ ; eñe est à ce titre susceptible de recours administratifs.

het versterken van de bestuurlijke capaciteit voor een daadwerkelijke handhaving van de wetgeving blijft een belangrijke opgave voor montenegro.
le renforcement de la capacité administrative afin d'appliquer effectivement la législation demeure un défi majeur pour le monténégro.

hervormen van de wetten inzake bestuurlijke procedures en bestuurlijke geschillen, teneinde de handhaving van de rechten van de burgers te versterken.
réformer les procédures administratives et modifier les lois sur les litiges administratifs de manière à mieux assurer le respect des droits des citoyens.

de commissie zal bijzondere aandacht blijven besteden aan het functioneren van het algemene raamwerk voor de bestuurlijke handhaving van de eu-mededingingsregels.
la commission entend continuer d’accorder une attention particulière au fonctionnement du cadre général mis en place pour la mise en œuvre des règles de concurrence de l’ue par la sphère publique.

het voorstel wil rechtszekerheid creëren of bieden over de vraag of bewijsmateriaal dat met het oog op bestuurlijke handhaving is verschaft, toelaatbaar is of mag worden vrijgegeven.
la proposition vise à créer ou à fournir une sécurité juridique quant à la recevabilité et à la divulgation des preuves produites aux fins de la mise en œuvre des règles dans la sphère publique.

in veel gevallen is de handhaving zwak en blijft de bestuurlijke capaciteit middelmatig.
dans bon nombre de cas, néanmoins, les mécanismes d’application sont faibles et la capacité administrative demeure inégale.

ontwikkeling van de bestuurlijke capaciteit om de goedgekeurde wetgeving toe te passen en te handhaven.
se doter de capacités administratives permettant de mettre en œuvre et d’appliquer la législation adoptée.

d actieplan betreffende de handhaving van de bosbouwwetgeving, goed bestuur en handel: in formatie.
g actes constitutifs des organismes communautaires: adoption de règlements (—* point 1.7.7).

hiertoe staan haar in zwaarte toenemende rechtsinstrumenten ter beschikking die hetzij onder de noemer bestuurlijke handhaving, hetzij onder de noemer strafrechtelijke handhaving vallen (zie tnl 2).
ses moyens d'intervention sont gradueuement hiérarchisés et relèvent soit des pouvoirs coercitifs ou exécutoires qui lui sont conférés soit de l'engagement de poursuites pénales (cf

in de tweede plaats wil dit voorstel de interactie tussen dit soort particuliere schadeclaims en de bestuurlijke handhaving door de commissie en nationale mededingingsautoriteiten optimaliseren, om een krachtige bestuurlijke handhaving te verzekeren en meer algemeen tot een slagkrachtigere handhaving te komen.
deuxièmement, la proposition vise à optimiser l’interaction entre ces demandes de dommages et intérêts introduites dans la sphère privée avec la mise en œuvre des règles effectuée, dans la sphère publique, par la commission et les autorités nationales de concurrence, de façon à garantir une mise en œuvre stricte des règles de concurrence de l’ue dans la sphère publique et à favoriser un respect plus effectif des règles en général.