Results for betaald zijn translation from Dutch to French

rente moet betaald zijn op:
l'intérêt est dû:

rop rs voordat de subsidiabele ac tiva betaald zijn
-uniquement après les dépenses

x alleen nadat de projectkosten volledig betaald zijn
-après que la totalité des dépenses aient été effectuées

- de vergoedingen die betaald zijn aan deskundigen en tolken; en
- des honoraires versés aux experts et aux interprètes et

voorsteüen, die wij overigens duur hebben betaald, zijn er bij hopen.
malheureusement, ce débat ne fait que confirmer à nouveau ce que nous savons depuis

sommige collectieve overeenkomsten bepalen dat 3 van de 4 dagen betaald zijn.
en vertu de certaines conventions collectives, 3 de ces 4 jours sont rémunérés.

de inschrijving voor de controletesten is slechts ontvankelijk als de inschrijvingskosten betaald zijn.
l'inscription aux tests de contrôle n'est recevable qu'après l'acquittement des frais d'inscription.

de belasting moet betaald zijn binnen de termijnen door de algemene vergadering vastgesteld.
l'impôt doit être payé dans les délais fixés par l'assemblée générale.

de rechten moeten in elk geval betaald zijn vóór het vaartuig het kanaal verlaat.
les droits doivent en tout cas être payés avant que le bateau ne quitte le canal.

de patronale bijdrage is enkel verschuldigd op bovenvermelde wedden voorzover die effectief betaald zijn.
la contribution patronale est calculée sur les traitements susmentionnés pour autant qu'ils soient effectivement payés.

alle exposanten van de vorige vakbeurs die hun lidmaatschapsgeld hebben betaald, zijn er automatisch lid van.
sont membres de droit du comité tous les exposants du salon précédent ayant acquitté leur cotisation.

de bijdragen verschuldigd voor de sector geneeskundige verzorging moeten voor de duur van die wachttijd betaald zijn.
les cotisations dues dans le secteur des soins de santé pour la durée de ce stage doivent avoir été payées.

de accijns over de in die periode geleverde goederenhoeveelheid moet betaald zijn voor het verstrijken van de daaropvolgende maand.
l'accise due sur les marchandises écoulées au cours d'un mois doit être acquittée avant la fin du mois suivant.

buiten de belasting vallen de bedragen die betaald zijn voor de vorming van een fonds tot waarborging van de uitkeringen.
les droits sont dus sur les actes, les documents et les registres indiqués dans le barème prévu par la loi.

de accijns over de belastbare omzet in een bepaalde maand moet betaald zijn binnen het verstrijken van de daaropvolgende maand.
le montant de l'accise due sur le chiffre d'affaires taxable réalisé au cours d'un mois donné doit être versé avant la fin du mois suivant.

de luchthavendirectie past op gefactureerde bedragen die niet betaald zijn binnen de termijn die hierboven bepaald is, de wettelijke verwijlintresten toe.
la direction de l'aéroport applique l'intérêt de retard légal aux montants facturés non payés dans le délai prévu ci-dessus.

de luchthavendirectie kan op gefactureerde bedragen die niet betaald zijn binnen de termijn die hierboven bepaald is, de wettelijke verwijlintresten toepassen.
la direction de l'aéroport peut appliquer l'intérêt de retard légal pour les montants facturés non-payés dans le délai prévu ci-dessus.

beheerskosten voor en andere inhoudingen op de bedragen die betaald zijn door andere rechtenbeheerders, met een onderverdeling per rechtencategorie en per rechtenbeheerder;
les frais de gestion et autres prélèvements sur les montants payés par d’autres sociétés de gestion collective, avec une ventilation par catégorie de droits et par société de gestion collective;

in geval van niet-betaling van de in paragraaf 1 bedoelde sommen, wordt het voertuig aangehaald tot de verschuldigde sommen betaald zijn.
a défaut de paiement des sommes visées au paragraphe 1 er , le véhicule est retenu jusqu'au paiement des sommes dues.

(62) terugbetalingsregelingen houden de terugbetaling van rechten in die betaald zijn voor ingevoerde inputs die zijn gebruikt bij de vervaardiging van exportproducten.
(62) il y a lieu de souligner que les régimes de ristourne impliquent le remboursement des droits acquittés sur les intrants importés qui ont été consommés dans le processus de fabrication d'un produit exporté.