Results for betalingsproblemen translation from Dutch to French

de betalingsproblemen blijken veel acuter te zijn in de latijnsamerikaanse landen.
je souhaiterais insister particulièrement sur un phénomène.

de vraag namelijk naar de doelmatigheid van de vele lijnen waar zich betalingsproblemen voordoen.
À savoir la question de l' efficacité de ces nombreuses lignes où se posent des problèmes de paiement.

bijzondere aandacht werd geschonken aan de betalingsproblemen met de republieken van de voormalige sovjet­unie.
une attention particulière a été accor­dée aux incidents de paiement avec des républiques de l'ancienne union soviétique.

loopt oekraïne op deze manier niet het risico van betalingsproblemen op de langere termijn?
l' ukraine ne risquerait-elle pas dans ce cas de rencontrer des problèmes de paiement à long terme?

geschillen betreffende onbetaalde rekeningen en betalingsproblemen in verband met nutsvoorzieningen zoals voor water, gas en elektriciteit
des litiges relatifs aux factures impayées et aux problèmes de paiement en ce qui concerne les fournitures d'utilité publique, telles que l'électricité, le gaz et l'eau

het eerste aspect heeft betrekking op het kader en de sociale en budgettaire begeleiding van mensen die betalingsproblemen hebben.
le premier aspect porte sur le cadre et l’accompagnement social et budgétaire de ces personnes qui éprouvent des difficultés de paiement.

bovendien hinderen of belemmeren betalingsproblemen de verwezenlijking van de positieve ideeën van het europees parlement met betrekking tot een europees onderwijsbeleid.
la commission reconnaît un retard de30jours dans le cas présent.

3° geschillen betreffende onbetaalde rekeningen en betalingsproblemen in verband met nutsvoorzieningen, zoals voor elektriciteit, gas en water;
3° des litiges relatifs aux factures impayées et aux problèmes de paiement en ce qui concerne les fournitures d'utilité publique, telles que l'électricité, le gaz et l'eau;

verbetering van de regels en gebruiken in verband met de afwikkeling van betalingsproblemen door de betrokken actoren van de kredietsector, zowel ten behoeve van de consument als de kredietgever.
l'amélioration des modalités et pratiques de traitement des incidents de paiement par les professionnels, tant pour le consommateur que pour le dispensateur de crédit.

men mag echter niet vergeten dat dit parlement voor de eerste maal een wijziging van de akkoorden van edinburgh gaat aannemen die in het slechtste geval in 1999 tot betalingsproblemen met betrekking tot doelstelling 2 kunnen leiden.
nous voulons être certains que l'argent de la ceca servira à la restructuration des communautés au sein desquelles l'industrie du charbon et de l'acier s'est implantée.

wanneer het resultaat duidt op een aanzienlijke kans op betalingsproblemen, wordt aanvullend onderzoek verricht om deze eerste indruk te bevestigen of te ontzenuwen, en om eventueel de hoogte van de in acht te nemen waardecorrectie te bepalen.
lorsque le résultat indique une probabilité de défaillance significative, il est procédé à des investigations complémentaires afin de confirmer ou d'infirmer cette première impression et décider, le cas échéant, de la hauteur de la correction de valeur à prévoir.

5.8 er moeten nieuwe financieringsregelingen voor de ontwikkeling en productie van vliegtuigen worden gevonden, waarbij eventuele betalingsproblemen van fabrikanten en exploitanten op het moment dat de vliegtuigen betaald moeten worden door middel van gepaste mechanismen worden verlicht.
5.8 il est nécessaire d'examiner de nouvelles modalités financières en ce qui concerne le développement et la production d'aéronefs, permettant de libérer les industriels et les opérateurs des contraintes liées au déboursement de liquidités grâce à des mécanismes facilitateurs au moment du paiement de l'aéronef.

mettertijd is het aantal landen die voor dergelijke steun van de commissie in aanmerking kwamen, steeds groter geworden doordat alsmaar meer landen in de nabijheid van de eu met betalingsproblemen werden geconfronteerd en zich vastlegden op strenge economische hervormingsprogramma's.
au fil des ans, le nombre de pays susceptibles d'en bénéficier a augmenté, les pays voisins de l'ue étant de plus en plus nombreux à rencontrer des difficultés de balance des paiements et à s'engager dans des programmes rigoureux de réforme économique.

(6) de regels en gebruiken in verband met de afwikkeling van betalingsproblemen door de betrokken actoren van de kredietsector, moeten worden verbeterd, zowel ten behoeve van de consument als de kredietgever.
(6) enfin il convient d’améliorer les modalités et les pratiques de traitement des incidents de paiement par les professionnels, tant pour le consommateur que pour le dispensateur de crédit.

dit standpunt werd gedeeld door bijna alle spelers op de markt tot op de dag dat één van de ratingbureaus — en slechts één — besloot dat france télécom op de rand van de insolventie stond en zijn rating aanpaste en zo, van de ene dag op de andere, de toegang tot de markt volledig afsloot (…) toen in juni dit ene ratingbureau zijn advies bekendmaakte en ons de toegang tot de markt werd afgesloten, wist ik dat france télécom niet meer opnieuw zou kunnen lenen en dus in betalingsproblemen zou komen, uiterlijk één jaar later, naar het eind van het eerste halfjaar 2003.”.
cette opinion était partagée par la quasi-totalité des acteurs du marché jusqu'au jour où l'une des trois agences de notation — et une seule — a décidé que france télécom était au bord de l'insolvabilité et a revu sa notation lui fermant, du jour au lendemain, tout accès au marché ... lorsque, au mois de juin, cette unique agence de notation a émis son avis et que l'accès au marché nous a été fermé, je savais que, faute de pouvoir réemprunter, france télécom se trouverait en difficulté de paiement, un an plus tard, vers la fin du premier semestre 2003».