Results for betrokkene is houder en drager translation from Dutch to French

de houder en de landbouwer
le titulaire et l'agriculteur

de landbouwer is houder van runderen en/of schapen;
1° l'agriculteur est détenteur de bovins et/ou d'ovins;

1o hij is houder van een leveringsvergunning;
1o le fournisseur aux clients éligibles doit être titulaire d'une licence de fourniture;

de naam en een foto van de houder, en
le nom et la photographie du titulaire; et

1° hij is houder van een leveringsvergunning;
1° le fournisseur aux clients éligibles doit être titulaire d'une licence de fourniture;

wie is houder van het recht op zelfbeschikking?
qui est titulaire du droit à l'autodétermination ?

sadas is houder van een bij het inpi ingeschreven merk.
sadas est une société exerçant une activité de vente par correspondance, qui diffuse un catalogue intitulé «vertbaudet».

6° is houder van de type bevoegdverklaring als bestuurder op
6° est titulaire de la qualification de type comme pilote sur

1° de personalia van de houder en de aangever;
1° l'identification du détenteur et du déclarant;

de betrokkene is houder van een jachtverlof uitgereikt door het vlaams, brussels of waals gewest en hij bezit een lang vuurwapen ontworpen voor de jacht.
l'intéressé est titulaire d'un permis de chasse délivré par la région wallonne, bruxelloise ou flamande et il possède une arme à feu longue conçue pour la chasse.

de houder en de oplossing moeten vóór gebruik worden geïnspecteerd.
avant utilisation, la seringue et la solution doivent être inspectées.

de naam van de houder en de naam van de verkoper/distributeur.
il indique le nom du détenteur et le nom du vendeur/distributeur.

3° hij is houder van een geldig attest van medische geschiktheid.
3° il détient un certificat d'aptitude médicale en cours de validité.

2° is houder van het hoger brevet van piloot (1);
2° est titulaire du brevet supérieur de pilote (1);

niemand mag het beroep van taxichauffeur uitoefenen op het brussels hoofdstedelijk grondgebied indien hij geen houder en drager is van het door het bestuur afgegeven bekwaamheidsattest.
nul ne peut exercer la profession de chauffeur de taxi sur le territoire de la région de bruxelles-capitale s'il n'est titulaire et porteur du certificat de capacité délivré par l'administration.

laaggeschoold is, houder van hoogstens een diploma van het hoger middelbaar onderwijs;
est peu qualifié, titulaire au maximum, d'un diplôme de l'enseignement secondaire supérieur;

enkel de regenmantel, de toortslamp en drager zullen geleverd worden door de lokale politie.
seul l'imperméable, la lampe torche et la dragonne seront fournis par la police locale.

vanaf 15 september 2006 zal aldus iedereen die een voertuig van de categorie g op de openbare weg wil besturen houder en drager moeten zijn van een rijbewijs, geldig voor de categorie g.
a partir du 15 septembre 2006 donc, toute personne, pour conduire un véhicule de la catégorie g sur la voie publique, doit être titulaire et porteuse d'un permis de conduire validé pour la catégorie g.

8° is houder van de militaire bevoegdverklaring "instructeur van vliegtuigbestuurders" (1);
8° est titulaire de la qualification d'"instructeur de pilotes d'avions" (1);

ze zijn evenwel vrijgesteld van de verplichting houder en drager te zijn van een rijbewijs geldig voor de categorie g wanneer zij het praktische examen afleggen en zich naar het examencentrum begeven om dit examen af te leggen en ervan terugkeren.
ils sont également dispensés de l'obligation d'être titulaires et porteurs du permis de conduire valable pour la catégorie g lorsqu'ils subissent l'examen pratique et se rendent au centre d'examen pour subir cet examen et en reviennent.