Results for beursstudent translation from Dutch to French

5° beursstudent :
5° boursier :

7° bijna-beursstudent :
7° quasi-boursier :

voor een beursstudent is het noodzakelijk zich aan de aanwijzingen van de ambassade te houden.
il est indispensable, si l'on est titulaire d'une bourse, de s'en remettre entièrement aux indications qui seront données par l'ambassade.

voor een beursstudent is het noodzakelijk zich aan de aanwijzingen van de ambassade te houden. den.
il convient donc de prévoir un total de ff 500 à 800 à l'inscription, selon les options choisies.

het instellingsbestuur bepaalt vrij en op gemotiveerde wijze het studiegeld voor de inschrijving van studenten die geen beursstudent zijn, voor zover het niet gaat om :
la direction de l'institution est libre de fixer, de façon motivée, les droits d'études pour l'inscription d'étudiants qui ne sont pas des étudiants boursiers, pour autant qu'il ne s'agisse pas :

8° houder zijn van een attest van beursstudent uitgereikt in het raam van de ontwikkelingssamenwerking voor het academiejaar en voor de studies waarvoor de aanvraag om inschrijving ingediend wordt.
8° etre titulaire d'une attestation de boursier délivrée dans le cadre de la coopération au développement pour l'année académique et pour les études pour lesquelles la demande d'inscription est introduite.

— de beursstudent geen enkele verplichting heeft om arbeid te verrichten voor het betrokken instituut, maar zich volledig kan wijden aan werkzaamheden die verband houden met zijn proefschrift, terwijl
— le boursier n’a aucune obligation de fournir une prestation de travail à l’égard de l’institut concerné, mais peut se consacrer exclusivement aux travaux afférents à sa thèse, tandis que

er dient te worden nagedacht over europese universitaire studies, over het statuut van europese beursstudent, over de beurzen die de terugkeer naar het land van oorsprong aanmoedigen en over de vestiging van geavanceerde onderzoekers in minder geavanceerde landen.
il convient de réfléchir au doctorat européen, au statut de boursier européen, aux bourses favorisant le retour au pays d' origine et à l' établissement de maîtres de recherche dans des pays moins avancés.

de beursstudent verricht zijn studie bij het europese parlement te luxemburg, onder leiding van een hoge ambtenaar van het directoraat-generaal onderzoek en documentatie, die hem bij zijn onder zoek terzijde kan staan.
le boursier étudie au parlement européen à luxembourg, sous la direction d'un haut fonctionnaire de la direction générale de la recherche et de la documentation, chargé de l'assister dans ses travaux de recherche.

de commissie doet een beroep op de vrijgevigheid van het publiek en op de erkentelijkheid van de gewezen beursstudenten ten gunste van de stichting "etudiants du hainaut", waarvan het kapitaal kan worden verhoogd door schenkingen of legaten van welk bedrag ook.
la commission fait appel à la générosité du public et à la reconnaissance des anciens boursiers en faveur de la fondation "etudiants du hainaut" dont le capital peut être accru par tous dons et legs.