Results for beurtrolverlof translation from Dutch to French

hoofdstuk iv. - beurtrolverlof
chapitre iv. - congé de roulement

de syndicale afgevaardigden die op de dag beurtrolverlof deel nemen aan een syndicale vergadering, krijgen een vervangingsverlof.
les délégués syndicaux, assistant à une réunion syndicale le jour de congé de roulement, bénéficient d'un congé de remplacement.

de dag beurtrolverlof mag noch worden afgeschaft, noch verzet, zonder voorbericht of instemming van de belanghebbende.
le jour de congé de roulement ne peut être supprimé ni modifié sans préavis ou sans l'accord de l'intéressé.

in deze filialen mag het personeel, met tenminste één jaar anciënniteit in de onderneming, zevenmaal per jaar dit wekelijks beurtrolverlof of zaterdag nemen.
dans ces succursales, le personnel ayant une ancienneté d'au moins une année dans l'entreprise peut - à raison de sept fois par an - reporter au samedi son congé de roulement hebdomadaire.