Results for bevochtigde translation from Dutch to French

bevochtigde nitrocellulose
nitrocellulose humidifiée

afmetingen van bevochtigde matrix
dimensions de la matrice imbibée

omwikkelen met bevochtigde voorgeimpregneerde garens
enroulage humide

het poeder kan ook op het bevochtigde gelatinesponsje
la poudre peut également être déposée sur l’éponge de gélatine humidifiée, qui est immédiatement appliquée sur la surface hémorragique.

bevochtigde matrices van inductos (verpakking van 4 mg)
matrice inductos imbibée (boîte de 4 mg)

de gewenste hoge hechtspanning gaat verdamping en ontwatering van het bevochtigde materiaal tegen.
le haut degré souhaité d'adhésion a un effet inhibiteur sur 1'evaporation et la déshydratation du massif in jecté.

gebruik bevochtigde handschoenen of een bevochtigd gaas om tachosil op zijn plaats te houden.
utilisez un gant humide ou un tampon humide pour maintenir tachosil en place.

aanbrengen vanuit de flacon op een bevochtigde gelatinespons en vervolgens aanbrengen op de bloedende plek.
application directement à partir du flacon sur une éponge de gélatine humidifiée, puis application sur le site hémorragique.

de aangewezen dosis wordt bepaald door het volume van bevochtigde matrix dat nodig is voor de beoogde indicatie.
la dose appropriée dépend du volume de matrice imbibée nécessaire pour l’indication prévue.

doorgaans wordt 4 mg (2,7 cm3 bevochtigde matrix) van inductos gebruikt in de tussenwervelschijfruimte.
typiquement, 4 mg (2,7 cm3 de matrice imbibée) d’inductos sont utilisés dans l’espace intervertébral.

bepalend voor de bevochtigingsmogelijkheid van een vaste stof met een vloeistof is het verschil in de oppervlaktespanning van de bevochtigde stof en die van de bevochtigende vloeistof.
tension superficielle et mouillabilité en se combinant donnent naissance au phénomène de la capillarité.

giet de inhoud over tevoren bevochtigde glaswol en vang het water in een tweede maatcilinder van 100 ml op.
verser le contenu du cylindre sur de la laine de verre humidifiée et laisser l'eau s'écouler dans un second cylindre gradué de 100 ml.

bij gebruik van een bevochtigde gelatinespons, dient een dunne laag raplixa onmiddellijk voor het aanbrengen op de bloedende plek op de spons te worden aangebracht.
si une éponge de gélatine humidifiée est utilisée, il convient de déposer une fine couche de raplixa sur l’éponge immédiatement avant l’application sur le site hémorragique.

- onderzoek van het hygroscopisch karakter van het bevochtigde oppervlak van de vaste stof door meting van de waterdamp-isothermen en de verdampingssnelheid.
pour déterminer ces facteurs d'influence des solides et des solutions d'additifs, on a eu recours dans certains cas à des procédés de me sure connus.

de bevochtigde matrix moet in 6 gelijke delen worden geknipt (ongeveer 2,5 x 5 cm) om het selecteren van de dosis te faciliteren.
la matrice imbibée doit être coupée en 6 parties égales (environ 2,5 x 5 cm) pour faciliter le choix de la dose.

daarentegen hebben deze middelen een duidelijke invloed op de stof ontwikkeling van eenmaal bevochtigde ruwe kool die aan langdurige verdamping van het water wordt onderworpen (figuur 24, rechts).
les résultats obtenus par oette méthode ne peuvent dono être extrapolés que qualitativement à des domaines d'emploi déterminés de l'exploitation.

dit betekent inzonderheid dat het materiaal grondig wordt bevochtigd vóór het verwijderd wordt.
cela signifie notamment : l'humidification en profondeur des matériaux avant leur retrait.