Results for bevoegdheden en het dienstenaanbod t... translation from Dutch to French

bevoegdheden en functies
pouvoirs et fonctions

te bespreken items:
points soumis à débat:

2003 diepgaander te bespreken.
le conseil européen prend acte du premier rapport du conseil en matière de soins de santé et de soins pour les personnes âgées et invite la commission et le conseil à examiner de manière plus approfondie les questions d'accessibilité, de qualité et de viabilité financière, à temps pour le conseil européen du printemps 2003.

nri-bevoegdheden en -middelen
pouvoirs et moyens des arn

belang van euratom te bespreken
institut commun de recherche nucléaire de dubna intérêt de l'euratom à discuter

"verleende bevoegdheden en comitÉprocedures"
«pouvoirs confÉrÉs et procÉdures de comitologie»

een explosieve uitbreiding van het dienstenaanbod
la croissance fulgurante des services

dens de lunch te bespreken onderwerp.
déjeuner.

4.2.5 uitbreiding van het dienstenaanbod
4.2.5 développer l’offre de services

de productiviteit is sterk gestegen en het dienstenaanbod is aanzienlijk verbeterd.
la productivité et l'offre de services en ont été fortement améliorées.

de ontwikkeling van telecommunicatie uitbreiding van het dienstenaanbod
l'évolution des télécommunications: une explosion des services

deze ontwikkelingen zijn ingegeven door de behoefte het productietempo en het dienstenaanbod beter af te stemmen op de vraag.
ces évolutions obéissent au besoin de mieux adapter le rythme de la production ou de l'offre de services à la demande.

een ander probleem is de afbakening van het dienstenaanbod.
un autre problème concerne l’ éventail de services.

op middellange en lange termijn is dit de beste manier om de prijzen laag te houden en het dienstenaanbod te verruimen.
sur le moyen à long terme, c'est là la meilleure manière de favoriser la baisse des prix et l'élargissement de la gamme des services offerts.

de standaardisering en wederzijdse erkenning van het dienstenaanbod nog niet voldoende van de grond is gekomen,
en matière de normalisation et de reconnaissance mutuelle dans le secteur de la prestation de services, les progrès réalisés sont insuffisants,

1 : de ontwikkeling van telecommunicatie — een explosieve uitbreiding van het dienstenaanbod
1 : l'évolution des télécommunications: une explosion des services

het behoud van de verscheidenheid van het europese platteland en de bevordering van het dienstenaanbod van een multifunctionele landbouw wordt steeds belangrijker.
il est de plus en plus important de préserver la diversité de l'espace rural européen et de promouvoir les services offerts par une agriculture multifonctionnelle.

2° de samenstelling van het dienstenaanbod alsook de nadere regels voor de commercialisering ervan.
2° la composition de l'offre de services ainsi que les modalités de sa commercialisation.

de klanten kunnen voortaan hun voor deel doen met de mededinging en het bedrijf kiezen waarvan de tarieven en het dienstenaanbod het beste bij hun behoeften aansluit.
ces derniers peuvent désormais faire jouer la concurrence et sélectionner l'opérateur qui répond le mieux à leurs besoins en termes de tarifs et de gamme de services.

3.16 het eesc staat volledig achter de steun voor de opleiding van werknemers in de toeristische sector om de kwaliteit in het dienstenaanbod te verbeteren.
3.16 le comité adhère pleinement à la proposition de la commission de soutenir la formation des travailleurs du secteur touristique, dans la visée de mettre à niveau les prestations touristiques.