Results for bevoegdheidsgrondslag translation from Dutch to French

het ehj stelt vast dat artikel 235 egv geen voldoende bevoegdheidsgrondslag vormt.
la cour de justice constate, notamment, que l'article 235 du traité ce ne constitue pas une base d'habilitation suffisante.

voorts is artikel 23 nergens in de parlementaire voorbereiding of in de memorie van de vlaamse regering aangevoerd als bevoegdheidsgrondslag.
du reste, ni les travaux préparatoires ni le mémoire du gouvernement flamand n'invoquent l'article 23 comme fondement de compétence.

artikel 21: rechtsmacht en vervolging – deze bepaling, die reeds was vervat in artikel 9 van kaderbesluit 2002/475/jbz en van toepassing is op alle hierboven genoemde strafbare feiten, vereist het bestaan van een bevoegdheidsgrondslag voor de gerechtelijke autoriteiten die hun toestaat ter zake van de in deze richtlijn omschreven strafbare feiten onderzoeken te initiëren, vervolging in te stellen en straffen op te leggen.
article 21: compétence et poursuites – cette disposition, déjà prévue à l’article 9 de la décision-cadre 2002/475/jai et applicable à toutes les infractions susmentionnées, requiert l’existence de fondements, en termes de compétence, permettant aux autorités judiciaires d’ouvrir des enquêtes, d’engager des poursuites et de traduire en justice les auteurs des infractions définies dans la présente directive.