Results for bevolkingsregistratie translation from Dutch to French

bevolkingsregistratie registratie
on peut aussi ,imprimer les données sur

belgië : a) bevolkingsregistratie :
belgique a) recensement de la population

use aflossing van de oudere generatie (2816) bejaardenhuis bevolkingsregistratie
use garde des enfants (2826) bail (2846) bail à loyer

de nederlandse case-studie over de bevolkingsregistratie geeft een soortgelijk beeld.
un tableau semblable a émergé dans l'étude de cas néerlandaise sur le re censement de la population. bien qu'aucun des

de wet­telijke grondslagen van de apartheid zijn weggenomen, met name ten gevolge van de intrekking van de groepsgebiedenwet. de wet op de bevolkingsregistratie en de landwetten.
israël doit pouvoir jouir de son droit à vivre à l'intérieur de frontières sûres et reconnues.

de duitse case-studie over de bevolkingsregistratie ver­ meldt dat het bestuur eenstemmig van mening was dat de technologie had bijgedragen tot aanzienlijke verbeteringen wat betreft de dienstverlening aan de burger.
les descriptions de la façon dont la technologie d'information s'est développée dans les services publics de beaucoup de pays, montrent clairement que des progrès majeurs ont été effectués -particulièrement en comparaison avec la situation atteinte au début des années soixante-dix.

problemen die ontstaan omdat bezuinigd wordt op gebruikerstests komen zowel in de deense case-studie over de administratie van de pensioenuitkeringen als de duitse studie over de bevolkingsregistratie aan de orde.
un répondeur de la direction a cependant déclaré que les avantages pour les citoyens étaient vus comme disproportionnés par rapport au coût d'opération de la procédure: "nous devons nous demander si nous pouvons continuer à dépenser des milliers de marks, simplement pour épargner cinq minutes du temps du citoyen".

bij de opstelling van de richtlijnen voor de research werd bijgevolg besloten zich te koncentreren op die instellingen van de overheidsdienst die een persoonlijke dienst aan het publiek verlenen ­ met name de instellingen van de sociale zekerheid/ financiële kompensatie en de bevolkingsregistratie.
par conséquent, lors de la mise au point des directives de la recherche, on a pris la décision de se concentrer sur les domaines du service public qui rendent un service personnel au public - principalement les zones de la sécurité sociale/la compensation

de raad van state, afdeling wetgeving, tweede kamer, op 28 oktober 2004 door de vice-eerste minister en minister van binnenlandse zaken verzocht hem, binnen een termijn van dertig dagen, van advies te dienen over een ontwerp van koninklijk besluit "tot wijziging van het koninklijk besluit van 16 juli 1992 tot vaststelling van de informatie die opgenomen wordt in de bevolkingsregistratie en in het vreemdelingenregister", heeft op 24 november 2004 het volgende advies gegeven :
le conseil d'etat, section de législation, deuxième chambre, saisi par le vice-premier ministre et ministre de l'intérieur, le 28 octobre 2004, d'une demande d'avis, dans un délai de trente jours, sur une projet d'arrêté royal "modifiant l'arrêté royal du 16 juillet 1992 déterminant les informations mentionnées dans les registres de la population et dans le registre des étrangers", a donné le 24 novembre 2004 l'avis suivant :