Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het overschot wordt bestemd voor een bevorderingsfonds waarvan het gebruik op voorstel van de raad van bestuur door de algemene vergadering van de vennoten wordt besloten.
le surplus est affecté à un fonds de développement dont l'utilisation est décidée par l'assemblée générale des associés sur proposition du conseil d'administration.
1° artikel 5 van het besluit van de waalse regering van 14 december 1995 tot vaststelling van de verplichte bijdragen voor het bevorderingsfonds « akkerbouwprodukten »;
1° l'article 5 de l'arrêté du gouvernement wallon du 14 décembre 1995 fixant les cotisations obligatoires destinées au fonds de promotion « produits de grandes cultures »;
3° artikel 3 van het besluit van de waalse regering van 14 december 1995 tot vaststelling van de verplichte bijdragen voor het bevorderingsfonds « veeteelt en vlees »;
3° l'article 3 de l'arrêté du gouvernement wallon du 14 décembre 1995 fixant les cotisations obligatoires destinées au fonds de promotion « elevage et viande »;
hoofdstuk ii. - wijzigingen in het besluit van de waalse regering van 14 december 1995 tot vaststelling van de verplichte bijdragen voor het bevorderingsfonds « veeteelt en vlees »
chapitre ii. - modifications apportées à l'arrêté du gouvernement wallon du 14 décembre 1995 fixant les cotisations obligatoires destinées au fonds de promotion « elevage et viande »
1° in artikel 6, laatste lid, van het besluit van de waalse regering van 14 december 1995 tot vaststelling van de verplichte bijdragen voor het bevorderingsfonds « akkerbouwprodukten »;
1° a l'article 6, dernier alinéa de l'arrêté du gouvernement wallon du 14 décembre 1995 fixant les cotisations obligatoires destinées au fonds de promotion « produits de grandes cultures »;
3° in artikel 4, laatste lid, van het besluit van de waalse regering van 14 december 1995 tot vaststelling van de verplichte bijdragen voor het bevorderingsfonds « veeteelt en vlees »;
3° a l'article 4, dernier alinéa de l'arrêté du gouvernement wallon du 14 décembre 1995 fixant les cotisations obligatoires destinées au fonds de promotion « elevage et viande »;
6° in artikel 5, laatste lid, van het besluit van de waalse regering van 14 december 1995 tot vaststelling van de verplichte bijdragen voor het bevorderingsfonds « agro-voedingsmiddelen ».
6° a l'article 5, dernier alinéa de l'arrêté du gouvernement wallon du 14 décembre 1995 fixant les cotisations obligatoires destinées au fonds de promotion « agro-alimentaire ».