Results for bevorderingskansen translation from Dutch to French

de arbeidsvoorwaarden van vrouwen en hun bevorderingskansen te verbeteren,
d'améliorer leurs conditions de travail et leurs chances de promotion professionnelles ainsi que

hun bevorderingskansen bij de uitoefening van hun beroep te verbeteren, en
d'améliorer leurs chances de promotion professionnelles ainsi que

bovendien heeft de verzoeker nog bevorderingskansen die hij niet kon genieten in zijn vroeger statuut.
en outre, le requérant dispose encore de possibilités d'avancement dont il ne pouvait bénéficier dans cet ancien statut.

ten slotte worden de bevorderingskansen van de militairen die voldoen aan de voorwaarden voor indisponibiliteitstelling onrechtmatig aangetast.
enfin, les chances de promotion des militaires qui remplissent les conditions en vue de la mise en disponibilité sont affectées de façon illicite.

het rijdend personeel dat 's nachts werkt dezelfde voortgezette opleidingsmogelijkheden en bevorderingskansen heeft als het overige personeel.
les travailleurs mobiles qui sont également des travailleurs de nuit bénéficient des mêmes conditions de formation et possibilités de promotion que les autres travailleurs.

' gelanceerd door verbetering van de bevorderingskansen voor deelnemers aan een voortgezette beroepsop leiding en door inhoudelijke structurering van de aanbiedingen voor verdere beroepsopleiding.
c'est la rai son pour laquelle le gouvernement fédéral a lancé une "offensive de qualification", qui consiste à améliorer les conditions de promotion pour les personnes engagées dans un cycle de perfectionnement professionnel, et à adapter le contenu des offres en matière de perfectionnement professionnel.

overwegende dat door de fusie eveneens beoogd wordt om zo vlug mogelijk een einde te stellen aan de individuele aanvragen tot overplaatsing van ambtengroep met als enig doel de persoonlijke bevorderingskansen te verhogen;
considérant que par la fusion, on vise également à mettre fin aussitôt que possible aux demandes individuelles de transfert de groupe d'emplois ayant pour seul but l'augmentation des chances personnelles de promotion;

men kan zeggen dat de vrouw in de sociale beroepen normaliter het sterkst wordt gediscrimineerd, wat bij voorbeeld tot uiting komt bij de salariëring, bevorderingskansen en de toegang tot leidinggevende functies.
et cela s'accompagne d'un problème de discrimination en matière de rémunération, horaires asociaux, promotion professionnelle minimale et très peu de participation des femmes dans les organes de gestion, de décision, etc.

de bestreden maatregel is ook onevenredig met het nagestreefde doel, nu de bevorderingskansen van de sociaal inspecteurs, die in het verleden reeds zeer beperkt waren doordat voor elke taalrol slechts één functie van sociaal inspecteur bestaat, aanzienlijk worden beperkt.
la mesure entreprise est également disproportionnée par rapport au but poursuivi, étant donné que les possibilités de promotion des inspecteurs sociaux, lesquelles étaient déjà fort limitées par le passé, du fait qu'il n'existe qu'une seule fonction d'inspecteur social pour chaque rôle linguistique, se trouvent sensiblement restreintes.

a) de voorwaarden voor toegang tot arbeid in loondienst of als zelfstandige en tot een beroep, met inbegrip van de selectie- en aanstellingscriteria, ongeacht de tak van activiteit en op alle niveaus van de beroepshiërarchie, met inbegrip van bevorderingskansen;
a) les conditions d'accès à l'emploi aux activités non salariées ou au travail, y compris les critères de sélection et les conditions de recrutement, quelle que soit la branche d'activité et à tous les niveaux de la hiérarchie professionnelle, y compris en matière de promotion;