From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wij zijn bevriend met de verenigde staten.
nous sommes les amis des États-unis.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ik was zelfs met sommigen van hen bevriend.
j’avais même des liens d’amitié avec certains.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
barack obama is bevriend met deze vreselijke man:
qu'en pense obama ?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
daar hebben wij elkaar leren kennen en zijn wij bevriend geraakt.
et c’est là que nous nous sommes connus et que nous avons noué des relations de sympathie assez étroites.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wij moeten de moed hebben om dat aan dit bevriend buurland te zeggen.
nous devons avoir le courage de le dire à ce pays ami.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
dat willen de turkse burgers en dat wil ook griekenland voor zijn bevriend buurvolk.
c' est ce que veulent les citoyens turcs et c' est aussi ce que veut la grèce pour le peuple voisin et ami.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
malta is een democratisch en bevriend land dat door zijn cultuur dicht bij ons staat.
c'est un pays démocratique, un pays ami, un pays proche de nous par sa civilisation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dat moeten wij voorkomen, en ook daarbij kan een sterk en bevriend rusland ons helpen.
c'est ce que nous devons empêcher, et une russie forte et amie sert aussi à cela.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ook al is zwitserland nog geen lid van de gemeenschap, het blijft toch een bevriend buurland van ons.
même si la suisse n'est pas encore membre de la communauté européenne, elle n'en reste pas moins un pays ami et voisin de la communauté.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mijnheer de voorzitter, wij willen een europa dat bevriend is met de verenigde staten van amerika.
- monsieur le président, nous voulons que l’ europe soit l’ amie des États-unis.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
mijnheer de voorzitter, ik dank collega jaak voor de 17 jaar dat wij elkaar kennen en met elkaar bevriend zijn.
monsieur le président, je tiens à remercier mon collègue, m. jaak, pour les 17 années d' amitié et de relations communes.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
de heer cornelissen (ppe). de dynamiek van deze raadsvoorzitter uit een zeer bevriend buurland doet me goed.
nous n'avons pas de solutions miracles, ni à l'égard de la récession économi que, ni en ce qui concerne les grands problèmes structurels qui se posent actuellement.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zo dichtbij en zo verschrikkelijk… ik ken mensen die bevriend waren met natalya estemirova… en nu vermoorden ze haar.
si près, et si terrible… je connais des amis de natalya estemirova… ils ont donc pris sa vie.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
de heer christensen (arc). — (da) mevrouw de voorzitter, deze ontwerpresolutie is een handelsoorlogsverklaring aan een bevriend land japan.
pasty (rde). — monsieur le président, mes chers collègues, nous savions que le budget de 1987 serait difficile, presque impossible à établir.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de toetreding van onze bevriende buurlanden wordt op intensieve wijze voorbereid.
l'élargissement avec nos voisins amis se prépare de façon intense.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: