Results for bevrijdende bronheffing translation from Dutch to French

bronheffing
retenue à la source des impôts sur le revenu

bevrijdende kwijting
acquit libératoire

een bevrijdende ervaring
une sensation de liberté

bronheffing wordt eindheffing
les retenues à la source sont devenues libératoires

tarieven van de bronheffing voor
taux de l'impôt sur les sociétés sur:

« eenmalige bevrijdende aangifte van
« déclaration libératoire unique du

afdeling ii. - bevrijdende verjaring
section ii. - prescription libératoire

de bronheffing geldt niet voor deviezendeposito's
(*) les retenues à la source ne s'appliquent pas aux dépôts en devises.

titel ii. - de eenmalige bevrijdende aangifte
titre ii. - la déclaration libératoire unique

de bronheffing wordt van 20 tot 25% verhoogd
la retenue à la source est portée de 20 à 25%

1993-1994: bronheffing wordt verhoogd tot 13,39
1993-1994, : le prélèvement à la source passe de 10 à 13,39%

alleen moet het tarief van de bronheffing omlaag tot vijftien procent.
seulement, le tarif de la retenue à la source être ramené à quinze pour cent.

- een algemene bronheffing die geldt voor alle ingezetenen van de gemeenschap.
- une retenue à la source généralisée applicable à tous les résidents de la communauté.

omgekeerd moeten lid-staten met een bronheffing zekerheid hebben over:
inversement, les etats membres qui pratiquent le prélèvement à la source doivent avoir l'assurance qu'il y aura :

terwijl uitgaande dividenden aan een bronheffing van 5 tot 25 % worden onderworpen.
alors qu'elle prévoit une imposition nulle ou seulement très faible des dividendes domestiques, les dividendes sortants font l'objet de retenues à la source de l'ordre de 5 à 25 %.

# de lid-staat van de dochteronderneming iedere vorm van bronheffing afschaft;
si cette procédure marque une amélioration incontestable par rapport à la situation actuelle, la meilleure solution consisterait cependant à empêcher l'apparition de toute double imposition.

bronheffing op dividenden (onder voorbehoud van de bepalingen van de overeenkomst inzake dubbele hef­fingen
taux du crédit d'impôt a) en % du dividende brut b) en % de l'impôt des sociétés

— afschaffing van de bronheffing op rente en royalty's binnen groepen vennootschappen.
— la réglementation des prix de transfert — transparence des mesures incitatives — l'application directe du traité

bronheffing op dividenden (onder voorbehoud van de bepalingen van de overeenkomst inzake dubbele heffingen)
taux du crédit d'impôt a) en % du dividende brut b) en % de l'impôt dessociétés

15 % (geen bronheffing op dividenden die zijn uitgekeerd door luxemburgse holdingvennootschappen) schappen)
15% (pas de retenue sur les dividendes distribués par les sociétés holdings luxembourgeoises) geoises)