Results for bevruchte eieren translation from Dutch to French

bevruchte eieren
Œufs non fécondés

bevruchte eicel
oeuf fertilisé

eicel, bevruchte
oeuf fertilisé

bevruchten van eieren
fécondation des oeufs

bevruchte kuit voor de visteelt
oeufs fécondés vivants

een niet bevruchte eicel sterft.
un ovule non fécondé cesse de vivre.

inductie en synchronisatie van ovulatie voor de productie van bevruchte eieren en jonge vissen.
induction et synchronisation de l’ ovulation pour la production d 'œ ufs au stade œ illé et d'alevins.

iaz had een embryotoxische uitwerking die nauw verbonden was met de dosis die in de luchtkamer of in de dooier van bevruchte eieren ingespoten werd.
l'aia avait des effets embryotoxiques en étroite relation avec la dose injectée dans la chambre à air ou le vitellus d'oeufs fertilisés.

in het eerste veldonderzoek werden een groep van 18 dagen oude bevruchte eieren en een groep van één dag oude kuikens gevaccineerd met vectormune nd.
dans la première étude de terrain, un groupe d’œufs embryonnés de 18 jours et un groupe de poussins de 1 jour ont été vaccinés par vectormune nd.

in vissen die behandeld zijn met azagly-nafareline worden afnamen waargenomen van de vruchtbaarheid, kwaliteit van de eieren en overleving van de bevruchte eieren.
une réduction de la fécondité, de la qualité des œ ufs et du pourcentage de survie au stade œ ufs œ illés ont été observés chez les poissons traités avec l'azagly-nafaréline.

9 _bar_ ex040700 _bar_ niet bevruchte eieren _bar_ uitbroeden van broedeieren voor de productie van eendagskuikens _bar_
9 _bar_ ex040700 _bar_ Œufs non fécondés _bar_ incubation et éclosion de poussins d'un jour _bar_

pas na de inplanting van het bevruchte ei in de baarmoeder begint een zekere bescherming van het ongebo­ren leven.
ce serait la domination absolue de la génération actuelle sur les générations à venir, qui ne saurait, par principe, se justifier.

bij vissen die behandeld zijn met gonazon wordt afname waargenomen van de vruchtbaarheid (de mogelijkheid tot voortplanting), van de kwaliteit van de eieren en van de overlevingskans van de bevruchte eieren.
chez les poissons, l’injection de gonazon peut être associée à une baisse de la fécondité (capacité à se reproduire), de la qualité des œufs et de la survie au stade oeillé.

ten derde zijn de positieve resultaten na herinplanting van de bevruchte eieren met zo'n 10 tot 15 % dermate laag dat wanneer deze procedure als een nieuw medicament zou moeten worden aangemeld niemand op het idee zou komen het toe te laten.
nous sommes en quelque sorte sur la bonne voie, monsieur le président, car l'un des objectifs fondamentaux de la communauté étant la construction de l'europe des citoyens, l'octroi du droit de vote aux élections municipales à ces résidents non nationaux est devenu impératif.

het comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (cvmp) is tot de conclusie gekomen dat de voordelen van gonazon groter zijn dan de risico’s ervan voor de opwekking en synchronisatie van ovulatie ten behoeve van de productie van bevruchte eieren en jonge vissen.
le comité des médicaments à usage vétérinaire (cvmp) a estimé que le profil bénéfice-risque de gonazon était favorable pour l’induction et la synchronisation de l’ovulation pour la production d’œufs au stade oeillé et d’alevins.

de lidstaten verbieden de invoer van levende eieren van salmonidae uit de faeröer, tenzij die eieren tweemaal zijn ontsmet, eerst in het stadium van pas bevruchte eieren, vervolgens in het stadium van ontwikkelde eieren, en op voorwaarde dat de zendingen vergezeld gaan van een certificaat volgens het in bijlage i bij deze beschikking vastgestelde model.
les États membres interdisent les importations d'oeufs vivants de poissons appartenant à la famille des salmonidés originaires des îles féroé, sauf s'ils ont été désinfectés à deux reprises, à la fois au stade de l'oeuf non fécondé et au stade de l'oeuf embryonné, et sous réserve que les lots soient accompagnés d'un certificat conforme au modèle figurant à l'annexe i de la présente décision.

vervolgens heeft hij het over technieken om het leven van een kind te voorkomen: voorkoming van bevruchting, voorkoming van inneste­ling van het bevruchte ei, vrijwillige zwangerschapsonderbreking, zwangerschapsonderbreking op medische indicatie en euthanasie.
des raisons juridiques et morales amènent à conclure que le donneur de sperme n'est pas père du seul fait qu'il donne.

bij vissen wordt gonazon gebruikt voor de opwekking en synchronisatie van de ovulatie (eisprong) bij vrouwelijke zalmachtige vissen - zoals de atlantische zalm, de regenboogforel, de forel en de bergforel – ten behoeve van de productie van bevruchte eieren en jonge vissen.
chez les poissons, gonazon est utilisé pour induire et synchroniser l’ovulation (production d’œufs) pour la production d’œufs au stade oeillé et d’alevins chez les femelles salmonidés, comme le saumon atlantique, la truite arc-en-ciel, la truite brune et l’omble chevalier.

bevruchting
fécondation