From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deze weg mogen wij niet bewandelen.
nous ne pouvons pas suivre cette voie!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
kunnen we deze wegen bewandelen?
s'agit-il des directions à prendre? non.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ook deze weg dienen wij te bewandelen.
c’ est un autre domaine qu’ il nous faut poursuivre.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
deze weg moeten wij verder bewandelen!
c'est la voie que nous devrions suivre.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
dit zijn zij die den rechten weg bewandelen.
ceux-là sont les bien dirigés,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
andere lid-staten bewandelen dezelfde weg.
d'autres États suivent la même démarche.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het land begint een weg van hervormingen te bewandelen.
le parlement européen a adopté ce rapport.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
andere partners verkiezen een andere weg te bewandelen.
d’autres préfèrent suivre une voie différente.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
bijziend derhalve ten aanzien van de te bewandelen weg?
myopie donc en ce qui concerne le parcours que nous avons derrière nous.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tot besluit nog enkele woorden over de te bewandelen weg.
enfin, le chemin qui reste à parcourir.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
de routekaart is papier, samen moet men de weg bewandelen.
le résultat est équilibré et apparaît comme un véritable miracle, unique dans l'histoire des constitutions.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wil ik voor mijzelf en mijn bedrijf nieuwe wegen bewandelen?
estce que je veux prendre, pour moi et mon entreprise, de nouvelles directions?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
onze fractie voelt er niets voor die weg wederom te bewandelen.
notre groupe n'est pas prêt à recommencer l'expérience.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
sociale voorzieningen voor werkende vrouwen wen bewandelen enigermate ver schillend.
même à ce stade préliminaire, les cheminements des hommes et des femmes sont quelque peu différents.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we moeten ook andere wegen bewandelen en hernieuwbare energiebron nen gebruiken.
enfin je parlerai de l'épuisement à terme d'une ressource.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
er bestaat niet één magische formule, we moeten verschillende wegen bewandelen.
il n’y a pas une formule unique, il y en a plusieurs, comme le capital-risque, le venture capital.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de ddr moet haar eigen weg kunnen bewandelen, en wij moeten daarbij helpen.
et de cela, les polonais en savent déjà quelque chose.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de nationale normalisatieorganisaties bewandelen dezelfde weg, soms met financiële steun van de commissie.
les organismes nationaux de normalisation (onn) se sont engagés dans la même voie, parfois avec le soutien financier de la commission.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
de grote bedrijven kunnen vennootschappen oprichten, de kleine moeten andere wegen bewandelen.
il faut bien se dire qu'à partir du 1992 les poids lourds, les bus et autres véhicules de tourisme en provenance des pays tiers seront soumis à un contrôle rigoureux aux frontières d'entrée dans la communauté.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wij kunnen bepaalde wegen bewandelen mits wij, nogmaals, over de noodzakelijke elementen beschikken.
ce sont des pistes possibles à condition, bien entendu, que nous ayons les éléments nécessaires.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality: