Results for bewegingloos translation from Dutch to French

meer dan eens viel ik bijna bewegingloos neder.
plus d'une fois, je faillis tomber sans mouvement.

als hij wil laat hij de wind gaan liggen zodat zij bewegingloos op haar oppervlak blijven liggen.
s'il veut, il calme le vent, et les voilà qui restent immobiles à sa surface.

de raad heeft vaak bewegingloos toegekeken terwijl de wereld en europa ernstige crises door maakten.
ce droit de vote sera concrétisé sous notre présidence en vue des élections de juin 1994.

ik had den kapitein te hulp willen snellen, doch van afgrijzen als aan den grond genageld, stond ik bewegingloos.
j'aurais voulu courir au secours du capitaine. mais, cloué par l'horreur, je ne pouvais remuer.

zonder haar sterke schroef zou de _duncan_ door de windstilte op dezelfde plaats van den oceaan bewegingloos zijn blijven liggen.
le 13 décembre, il tomba tout à fait, et les voiles inertes pendirent le long des mâts.

meer dan normale bewegingloosheid en apathie.
immobilité excessive et absence de réaction.