Results for bewegingsruimte translation from Dutch to French

bewegingsruimte
débattement

geprogrammeerde bewegingsruimte
zone d'opération programmée

bewegingsruimte op de werkplek
espace pour la liberté de mouvement sur le poste de travail

(bewegingsruimte, behalve weidegrond)
(aire d'exercice, à l'exclusion des pâturages)

vrije bewegingsruimte blijft toekomstdroom
priorités de la présidence irlandaise

remprestaties aangetast (gebrek aan bewegingsruimte)
performances de freinage réduites (réserve insuffisante pour le mouvement).

lidstaten met budgettaire bewegingsruimte moeten meer investeren.
les États membres qui disposent d'une marge budgétaire doivent investir davantage.

de remkracht is aangetast (gebrek aan bewegingsruimte).
performances de freinage réduites (réserve de mouvement insuffisante)

daardoor is ook voor eu-burgers de bewegingsruimte vergroot.
4.7.4 ces différentes extensions ont également élargi le champ d'application territorial des règlements pour les citoyens de l'ue.

afmetingen en luchtvolume van ruimten — bewegingsruimte op de werkplek
dimensions et volume d'air des locaux — espace pour la liberté de mouvement au poste de travail

afmetingen en luchtvolume van de ruimten — bewegingsruimte op de werkplek
dimensions et volume d'air des locaux — espace pour la liberté de mouvement au poste de travail

we hebben bijgevolg beperkte bewegingsruimte omdat wij een overheidsinstelling zijn.
nous nous trouvons par conséquent confrontés à une limitation inhérente à notre statut d' institution publique.

thans is de bewegingsruimte als gevolg van de begrotingsproblemen wel zeer beperkt.
a l'heure actuelle, la marge de manœuvre est très étroite en raison des problèmes budgétaires.

de commissie constateert dat de bewegingsruimte van de regeringen danig is afgenomen.
la commission constate que la marge de manœuvre des gouvernements s'est considérablement réduite.

de huidige moeilijke personeelssituatie biedt ons in dit opzicht erg weinig bewegingsruimte.
le climat difficile qui touche actuellement le secteur du personnel ne nous laisse qu' une petite marge de manoeuvre dans ce domaine.

onder die omstandigheden is de bewegingsruimte voor de bce-president misschien beperkt.
devant cette situation, la marge de man? uvre du président de la bce est peut-être faible.

de raad is zich ervan bewust dat de unie in deze context maar weinig bewegingsruimte heeft.
c'est votre première séance au parlement et je vous souhaite une présidence couronnée de succès.

bij puntbesturing vindt de verplaatsing plaats naar afzonderlijke pun­ten binnen de bewegingsruimte van de robot.
les systèmes de fabrication flexibles constituent actuellement le dernier stade de l'automatisation de la fabrication des pièces.

coördinatie zou lidstaten een bepaalde nuttige bewegingsruimte teruggeven voor de totstandbrenging van een betere opzet van hun belastingbeleid.
la coordination pourrait redonner aux États membres une certaine marge de manœuvre pour parvenir à une meilleure conception de leurs politiques fiscales.

aangezien een aanbeveling de lidstaten meer bewegingsruimte laat dan een dwingend beleidsmiddel, respecteert zij ook ten volle het evenredigheidsbeginsel1.
puisqu’elle laisse une plus grande latitude aux etats membres que ne le ferait un instrument contraignant, la recommandation respecte aussi pleinement le principe de proportionnalité1.