Results for bewerkingskosten translation from Dutch to French

bewerkingskosten
frais d'usinage

bij de omrekening van halfwitte rijst van volwitte rijst worden geen bewerkingskosten in aanmerking genomen .
les frais d'usinage pour la conversion de riz semi-blanchi en riz blanchi ne sont pas pris en considération.

de omrekeningspercentages voor rijst in de verschillende bewerkingsstadia, de bewerkingskosten en de waarde van de bijproducten;
fixant les taux de conversion pour le riz à différents stades de la transformation, ainsi que les coûts de transformation et la valeur des sous-produits;

de omrekeningspercentages voor rijst in de verschillende bewerkingsstadia, de bewerkingskosten en de waarde van de bijproducten vaststellen;
fixer les taux de conversion pour le riz à différents stades de la transformation, ainsi que les coûts de transformation et la valeur des sous-produits;

_ het aldus verkregen bedrag te verminderen met de in artikel 2 , lid 2 , vastgestelde bewerkingskosten , en
- en diminuant le montant qui en résulte des frais d'usinage fixés à l'article 2 paragraphe 2, et

de bij de omrekening van padie in gedopte rijst in aanmerking te nemen bewerkingskosten bedragen 0,95 rekeneenheid per 100 kg padie .
les frais d'usinage à prendre en considération lors de la conversion de riz paddy en riz décortiqué s'élèvent à 0,95 unité de compte par 100 kilogrammes de riz paddy.

de bij de omrekening van gedopte rijst in volwitte rijst in aanmerking te nemen bewerkingskosten bedragen 1,10 rekeneenheid per 100 kg gedopte rijst .
les frais d'usinage à prendre en considération lors de la conversion de riz décortiqué en riz blanchi s'élèvent à 1,10 unité de compte par 100 kilogrammes de riz décortiqué.

artikel 21. de bij de omrekening van padie in gedopte rijst in aanmerking te nemen bewerkingskosten bedragen 0,95 rekeneenheid per 100 kg padie.
1. les frais d'usinage à prendre en considération lors de la conversion de riz paddy en riz décortiqué s'élèvent à 0,95 unité de compte par 100 kilogrammes de riz paddy.

de bij de omrekening van gedopte rijst in volwitte rijst in aanmerking te nemen bewerkingskosten bedragen 35,30 ecu/ton gedopte rijst .
les frais d'usinage à prendre en considération lors de la conversion de riz décortiqué en riz blanchi s'élèvent à 35,30 Écus par tonne de riz décortiqué.

- de vaststelling van de omrekeningspercentages voor rijst in de verschillende bewerkingsstadia, van de bewerkingskosten en van de waarde van de bijprodukten als bedoeld in lid 2;
- la fixation des taux de conversion du riz aux différents stades d'usinage, les frais d'usinage et la valeur des sous-produits visée au paragraphe 2,

deze steun die bestemd is om de sorteer- en bewerkingskosten te dekken als compensatie van een inkrimping van de pro duktie, zal namelijk de ontwikkeling van de be trokken sector niet duurzaam beïnvloeden.
la commission a modifié, le 15 janvier (2), la proposition de directive du conseil relative à la coordination des droits des États membres concernant les agents commerciaux (indépendants) (3) pour tenir compte des avis

verordening nr. 467/67/eeg van de commissie van 21 augustus 1967 houdende vaststelling van de omrekeningsgetallcn, de bewerkingskosten en de waarde van de bijprodukten toevallend aan de verschillende verwerkingsstadia van rijst
règlement n" 467/67/cee de la commission, du 21 août 1967, fixant les taux de conversion, les frais d'usinage et la valeur des sous-produits afférent aux divers stades de transformation du riz

verordening nr. 467/67/eeg van de commissie van 21 augustus 1967 houdende vaststelling van de omrekeningsgetallen, de bewerkingskosten en de waarde van de bij produkten toevallend aan de verschillende verwerkingsstadia van rijst
règlement n' 467/67/cee de la commission, du 21 août 1967, fixant les taux de conversion, les frais d'usinage et la valeur des sous-produits afférant aux divers stades de transfor mation du riz jo204 24.08.67 p.l.

het onder b) bedoelde percentage wordt berekend door het toepasselijke onder a) vermelde percentage aan te passen op basis van de omrekeningspercentages, de bewerkingskosten en de waarde van de bijproducten en door het aldus verkregen bedrag te verhogen met een bedrag voor de bescherming van de industrie.
le pourcentage visé au point b) est calculé en ajustant les pourcentages visés au point a) en fonction des taux de conversion, des frais de transformation et de la valeur des sous-produits et en majorant les montants ainsi obtenus d'un montant de protection de l'industrie.