From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
onderdeel of ingrediënt is van een ander product, doch in feite het voor de verkoop bestemde product oplevert zodra een eenvoudig bewerkingsproces is voltooid.
l'affaire au principal a pour particularité que le produit mis en vente par m. morellato était importé alors que son processus de production n'était pas encore finalisé.
het volume van de tegelijkertijd geproduceerde zwak-actieve afvalstoffen kan zelfs na concentratie door middel van een bewerkingsproces nog circa 50 à 100.000 m3bedragen.
dans ce cas, même après dissolution partielle due à une infiltration d'eau, il subsiste des piliers de sel suffisamment solides.
de productie van verse vruchtensappen vereist een hoogwaardig bewerkingsproces, met name tijdens de pers- en pasteurisatiefasen, terwijl aan de productie van vruchtensappen uit concentraat niet dezelfde eisen worden gesteld.
la production de jus de fruits frais exige une grande qualité de traitement des produits, notamment lors des phases de pressage et de pasteurisation, alors que la production des jus de fruits obtenus à partir de concentré n' entraîne pas les mêmes exigences.
deze richtlijn doet geen afbreuk aan het recht van een lidstaat of van een onderneming in die lidstaat, waarnaar radioactief afval voor bewerking wordt overgebracht, om dit radioactieve afval en andere producten van het bewerkingsproces na behandeling terug te zenden naar het land van oorsprong.
la présente directive ne porte pas atteinte au droit d'un État membre ou d'une entreprise de cet État membre, vers lesquels des déchets radioactifs doivent être exportés en vue de leur traitement, de réexpédier après traitement les déchets radioactifs et les autres produits issus de l'opération de traitement vers leur pays d'origine.
tot slot wil het comité wijzen op een verzoek van het europees parlement om bepaalde afvalstoffen, met name van textiel, die een passend bewerkingsproces hebben ondergaan, niet meer als zodanig te beschouwen en dus te laten vallen onder de normale regeling van het vrije verkeer van goederen.
enfin, le comité souhaite faire écho d'une demande du parlement européen afin que certains déchets, en particulier d'origine textile, ayant subi une transformation ou un conditionnement appropriés, ne soient plus considérés comme des déchets afin de bénéficier de la liberté de circulation appliquée normalement aux biens.
onder de regeling vallende subsidiabele uitgaven: bescherming van het milieu en eliminatie van verontreinigingsbronnen (verwerkingsafval); herstructurering, modernisering en rationalisering van installaties voor de bewaring, behandeling, bewerking, verwerking en afzet van landbouwproducten; aankoop van installaties, machines en uitrusting voor de innovatie van processen en producten; aanschaf van materiaal en computerprogramma's voor het beheer van het bewerkingsproces; verbetering van de arbeidsvoorwaarden en aanpassing aan de veiligheidsnormen; aankoop van bedrijven, installaties en toebehoren, met uitzondering van de aankoop van gronden; verbetering van de omstandigheden inzake gezondheid en hygiëne op bedrijven; aanpassing van de installaties met het oog op de invoering van systemen voor controle op en beheer van de kwaliteit en de traceerbaarheid van producten
coûts éligibles couverts par le régime d'aides: protection de l'environnement et élimination des sources de pollution liées aux sous-produits de la transformation; restructuration, modernisation et rationalisation des installations de conservation, de manipulation, de traitement, de transformation et de commercialisation des produits agricoles; achat de locaux, de machines et de biens d'équipements dans la perspective d'introduire des innovations dans les processus et les produits; achat de matériel et d'applications informatiques pour la gestion du processus de transformation; amélioration des conditions de travail et mise aux normes en matière de sécurité; achat d'exploitations, de locaux et des équipements connexes, à l'exclusion des terrains; amélioration des conditions d'hygiène et de santé au sein des établissements; adaptation des installations en vue de l'introduction de systèmes de contrôle et de gestion de la qualité et de la traçabilité des produits
