Results for bewuste bedoeling translation from Dutch to French

bedoeling
téléologie

bedoeling is
l'intention est

bewuste zelfbeschadiging
prédisposition à l'auto-mutilation

een bewuste keuze
un choix délibéré

maatschappelijk bewuste governance tonen
faire preuve de responsabilité sociale enmatière de gouvernance

maatschappelijk bewuste markten stimuleren ....................................................................................................................................102.3.
stimuler la responsabilité sociale des marchés ....................................................................................................................................102.3.

" verwardheid, slaperigheid, hoofdpijn, narcose, bewuste
ventilation, aspiration locale ou protection respiratoire.

« bewuste » beslissing versus « onbewuste » beslissing
régulation « consciente » versus régulation « inconsciente »

de bedoeling hiervan is het publiek bewust te maken van de omvang van het pro bleem.
ces actions viseront à sensibiliser le public à l'ampleur du problème.

het is de bedoeling dat de plaatselijke bewoners zich bewust worden van de waarde van het landschap.
les objectifs du projet sont les suivants: sensibiliser à la valeur du patrimoine paysager de la région, démontrer qu’une plus grande attention devrait être portée au cadre de vie et mettre en valeur l’image de la région dans son ensemble.

de bedoeling van deze verplichting is de loontrekkenden bewust te maken van de reële kosten van de sociale bescherming.
(28x de tous les emplois d'ici à 1995).

wij zijn ons ervan bewust dat de socialezekerheidsstelsels momenteel een functie vervullen die hun krachten te boven gaat en hun oorspronkelijke bedoeling overstijgt.
nous savons que les systèmes de sécurité sociale jouent aujourd'hui un rôle pour lequel ils n'ont pas été créés et pour lequel ils ne possèdent pas la dimension requise.

commissie en met de bedoeling de europese burgers bewust te maken van het belang van de voltooiing in 1992 van de grote markt zonder binnengrenzen.
ainsi, outre les publications traditionnelles des institutions, l'office a pris en charge la fabrication et la diffusion d'un ensemble d'ouvrages conçus sous l'impulsion de la commission et visant à exposer aux citoyens européens les enjeux de l'échéance 1992 et du grand marché sans frontières.

in de wereld worden ook steeds meer oorlogen gevoerd, waarbij de wapens bewust op de burgers worden gericht met de bedoeling bepaalde groepen in de samenleving uit te roeien.
le monde a également été témoin d' un nombre croissant de guerres où les armes étaient délibérément dirigées contre des civils et dont le but était d' éliminer certains groupes sociaux.

ik bedoel de globale veiligheid en de binnenlandse veiligheid, de strijd tegen de misdaad, het immigratiebeleid, de bewuste derde pijler waarvoor onze medeburgers zo gevoelig zijn.
les petits pays n'ont que la stabilité juridique et le traité comme alliés.

bewust
conscience