Results for bewustere levensstijl translation from Dutch to French

levensstijl
mode de vie

in levensstijl en waarden
mutations des valeurs et des modes de vie

beweging en gezonde levensstijl
mouvement et santé

gezondheid, levensstijl en verkeer
santé, style de vie et circulation

een voorlichtingsbeleid voor bewustere burgers
pour une politique d'information qui sensibilisele citoyen

2° gezonde en veilige levensstijl
2° un style de vie sain et sûr

ontworpen voor uw leefruimte en levensstijl.
conçu pour s'adapter à votre environnement et à votre vie.

- de levensstijl van de patiënt verandert,
- modification du mode de vie du patient,

het consumptiepatroon is veranderd, evenals de levensstijl.
les modes de consommation ont évolué, de même que les styles de vie.

deze instellingen streven vaak een vrije levensstijl na.
ces établissements se réclament souvent d'un style de vie libéral.

7.6 een milieuvriendelijkere levensstijl moet worden gepromoot.
7.14 modification des styles de vie.

2° een veilige, fitte en gezonde levensstijl;
2° un mode de vie sain, en sécurité et en forme;

maar hiervoor zijn een nieuwe levensstijl en karaktervorming nodig.
et encore, la misère sociale et la marginalisation dues à l'alcool apparaissent dès la trentaine.

bevordering van beleidsmaatregelen die tot een gezondere levensstijl leiden;
promouvoir des politiques conduisant à un mode de vie plus sain;

een actieve levensstijl is essentieel voor onze gezondheid en ons welzijn.
notre santé et notre bien-être dépendent en grande partie d'un mode de vie actif.

aspecten van consumptiepatroon en levensstijl, zoals elektronisch werken op afstand
les aspects liés à la consommation et au mode de vie, tels que le télétravail;

de levensstijl van de europeanen beter onderwijs maar nog steeds sociale ongelijkheid
le style de vie des européens l'éducation a progressé ­des inégalités sociales restent

de algemene veranderingen die levensstijl en gezinsstructuren hebben ondergaan, lijken onomkeerbaar.
le changement général intervenu au niveau des modes de vie et les tendances en matière de structures familiales, qui ne semblent pas devoir s'inverser.

de veranderde, bewustere houding van de europese burgers ten aanzien van het milieu;
du changement de comportement des citoyens européens plus respectueux de l'environnement,

groepsgedrag en levensstijl, evenals met beschikbaarheid en de gelegenheid (zie tabel).
néanmoins, il ressort des enquêtes (voir tableau) que chez beaucoup de jeunes l'usage expérimental et intermittent de drogues est lié à la curiosité, au mimétisme de groupe et aux modes de groupes autant qu'à la disponibilité du produit et à l'opportunité de le consommer.