Results for bezem translation from Dutch to French

bezem
balai

aangedreven bezem
brosse entraΆnée

mechanische roterende bezem
balai mécanique rotatif

consumenten: luchtvaartmaatschappijen halen bezem door boekingswebsites
protection des consommateurs: les compagnies aériennes font le ménage dans leurs sites web de vente de billets

het is wellicht tijd om de bezem door deze instrumenten te halen.
il est peut-être nécessaire de procéder à un nettoyage parmi les instruments.

met borstel en bezem gaf hij het vooronder een heel ander aanzien.
sous ses coups de brosse et de balai, le roufle changea d’aspect.

„de mensen hebben zelf de bezem door la chanca gehaald.”
il est géré au niveau local et les habitants y participent activement.» taux de chômage élevé, formation professionnelle insuffisante, et familles éclatées.

de rapporteur stelt ook voor flink de bezem te halen door de bestaande regelgeving.
une autre proposition vise, selon l’expression du rapporteur, à«délégiférer».

de bezem draait op volle snelheid, maar is niet in contact met het grondoppervlak;
le balai fonctionne à sa vitesse maximale, sans toucher le sol;

hij zegt: "het nieuwe wapen is de bezem" #tahrir #egypt
il a dit : "la nouvelle arme de choix est le balai" #tahrir #egypt

gebruik een bezem, schop of hark om het materiaal te verplaatsen zonder het te hoeven aanraken.
utiliser des balais, des pelles ou des râteaux pour déplacer la matière et éviter ainsi tout contact physique.

de raad kan het zich niet veroorloven, als hij tenminste werkelijk bezig is de bezem door het geheel te halen.
le conseil ne peut pas se le permettre, si du moins il est réellement en train de donner un grand coup de balai.

we eisen dat de commissie en de lidstaten deze kwestie serieus opnemen zodat we werkelijk de bezem door de zwijnestal kunnen halen.
nous exigeons que la commission et les États membres prennent les choses au sérieux et qu'ils rétablissent un peu d'ordre.

natuurlijk moet het een en ander worden gereorganiseerd en moet de bezem worden gehaald door de met toezicht, controle en sanctionering belaste administratieve mechanismen.
m. papoutsis a déjà" démantelé" un service très important de son ministère, la direction de l' inspection des navires de commerce.

er klinkt een nieuw geluid wat de acquis betreft : ze moeten worden herzien, gemoderniseerd, geactualiseerd en de bezem moet door stoffige normen worden gehaald.
un nouvel élan est en cours concernant l’acquis: on parle de la révision de l’acquis, de sa modernisation, de sa mise à jour, de l’élagage des normes obsolètes, superflues, dépassées etc.

een laadruim, waaruit de restlading is verwijderd (bijv. door gebruikmaking van een veegmachine of een bezem) en waarin zich nog ladingrestanten bevinden;
cale débarrassée de toute cargaison restante (par exemple à l'aide de balayeuses mécaniques ou de balais) et où ne subsistent que des résidus de cargaison.

bezems en borstels
balais et brosses