Results for bezig zien translation from Dutch to French

bezig
occupé

ben bezig
occupé

niet-bezig
non occupé

goed bezig neef
well done everyone!

veldslag bezig.
bataille en cours

ben je bezig?
es-tu occupé ?

mt.man: bezig...
mt. man & #160;: en cours de fonctionnement...

"%s" is bezig.
« %s » est occupé.

backend is bezig
le moteur de traitement est occupé

bezig met afdrukken...
impression...

bezig met overzetten…
migration...

verbindingspoging reeds bezig.
il y a déjà une tentative de connexion en cours.

knipperende bezig-cursor
curseur clignotant

bezig@action:inmenu
occupé@action: inmenu

"wacht maar, mijnheer aronnax, en gij zult ons bezig zien.
-- monsieur aronnax, vous me verrez à l'oeuvre.

buitenstaanders die ons zo bezig zien, zullen daar beslist niet erg enthousiast over zijn.
ceux qui nous regardent depuis l' extérieur peuvent ne pas en être enthousiasmés.

wij zien dat alle lidstaten bezig zijn om hun zorgsystemen te veranderen.
je n'ai pas beaucoup de remarques à formuler à ce propos, car m. tomlinson a eu l'amabilité de les examiner tous et je ne pense pas qu'il y ait un désaccord entre nous.

samen met het voorzitterschap is de commissie nu bezig te bestuderen hoe zo'n pact eruit moet zien.
À l' heure actuelle, la commission et la présidence réfléchissent conjointement à la forme que pourrait prendre un tel pacte.

samen met het voorzitterschap is de commissie nu bezig te bestuderen hoe zo'n pact eruit zou moeten zien.
la commission et la présidence réfléchissent actuellement à la forme que pourrait prendre un tel pacte.

“hij liet zien waar we mee bezig waren en vergrootte dat uit.”
«il a compris qui nous étions vraiment et nous a aidés à mieux nous en rendre compte».