Results for bezigd translation from Dutch to French

een tijd geleden werd vaak het beeld van de tijdbom ge bezigd om de schuld van de zogenaamde derde wereld te schetsen, en het is een feit dat het nodig is gebleken veiligheidsmechanismen in werking te stellen opdat de ex
us ont bien plus renforcé les relations de dépendance que résolu les véritables problèmes de l'endettement.

andere verfstoffen; anorganische pro dukten van de soorten, welke als lichtgevende stoffen „luminoforen" wurden ge sulfaat, krijt, bariumcarbonaat en satijnwit bezigd
autres matières colorantes; produits le mélange d'oxydes ou de sels du chapi­inorganiques du genre de ceux utilisés tre 28 avec des charges telles que sulfate comme ■ luminophores ­de baryum, craie, carbonate de baryum et

1, tweede alinea, van het verdrag, zijn uitgesloten van het toepassingsgebied van het verdrag; dat, zo deze bevinding kan leiden tot een verschillende uitlegging van eenzelfde term in het europese verdrag en in een bilaterale overeenkomst, zulks is te wijten aan het verschil in systeem waarin deze term .burgerlijke en handelszaken' wordt gebezigd; bezigd;
la cour d'appel rejette le recours formé et considère tout d'abord que la décision en ma­tière de pension alimentaire dont l'exécution avait été demandée devait être considérée comme une décision autonome, distincte de celle ayant statué sur une action en re­cherche de paternité naturelle ; la cour d'appel considère, en outre, que le demandeur en