Results for bezit geraakt translation from Dutch to French

bezit
propriété

eigen bezit
possession en propre

privé-bezit
propriété privée

hoe ben je in het bezit geraakt van zoveel geld?
comment es-tu arrivé en possession d'autant d'argent?

zoek geraakt document
pièce adirée

de procureursvrouw was geraakt.
la procureuse fut piquée.

in een stroomversnelling is geraakt
s'est accélérée

is mijn voorstel zoek geraakt?
ma proposition a-t-elle été égarée?

wij zijn eraan gewend geraakt.
nous nous y sommes habitués.

procesbevoegdheid — individueel geraakt worden
qualité pour agir – aectation individuelle

dit goedkeuringsrecht is in onbruik geraakt.
ce droit d'approbation est tombé en désuétude.

verzoeker individueel geraakt door een verordening
requérant individuellement concerné par un réglement

miljoenen levens worden hierdoor geraakt.
des millions de personnes en pâtissent.

de bestaande installaties waren verouderd geraakt.
les anciennes installations étaient devenues obsolètes.

tot overeenstemming geraakt omtrent de volgende bepalingen,
etant convenues des dispositions ci-apres,

de depositobescherming wordt immers slechts zijdelings geraakt.
en effet, la protection des dépôts n'est affectée que d'une manière tout à fait indirecte et, vis-à-vis

bijgevolg worden rekwiranten door de litigieuze beschikking geraakt.
sur la recevabilité du recours de première instance

"wat blieft!" zeide de aardrijkskundige eenigzins geraakt.
-- hein! fit le géographe en dressant l’oreille.

de door het bezit aan deelnemingen geraakte belangen staan derhalve in het specialisatiestelsel duidelijk minder onmiskenbaar tegenover elkaar dan in het
ainsi, l'opposition entre les objectifs affectés par la détention de participations est nettement moins marquée dans le système de la séparation que dans celui de la banque univereelle.

bezittelijk voornaamwoord
adjectif possessif