Results for biep van de shift translation from Dutch to French

het is in de plaats gekomen van de systemen animo en shift.
il combine et remplace les systèmes animo et shift.

permanente verhoging van de gehoordrempel (permanent threshold shift - pts)
déplacement permanent du seuil auditif

de doorbestellingsstempel dient eveneens het aanvangsuur van de doorbestelde shift te vermelden.
en cas d'embauche continuée l'heure de début de l'équipe en embauche continuée doit également être mentionnée.

1.2.7 het betrekken van het vervoerselement in de berekening van de modal shift;
1.2.7 inclure l’élément de transport dans le calcul du transfert modal,

een uitgebreide beschrijving van de gebruikersactie. is enkel zichtbaar in konfigurator en via shift-f1.
une description détaillée de l 'action utilisateur. celle -ci n'est affichée que dans konfigurator et via maj-f1.

houd de shift-toets ingedrukt om links naar werkbalken te slepen
maintenez la touche maj. appuyée pour glisser et déplacer les liens sur les barres d'outils.

de gebruiker drukt op de shift toets, gevolgd door de f toets.
il reviendra très rapidement dans son état normal lorsque vous aurez besoin de l'utiliser à nouveau.

het opnieuw in evenwicht brengen van de modal shift lijkt de enige levensvatbare oplossing voor de lange termijn.
ce rééquilibrage modal semble en effet être la seule solution viable à long terme.

•door overstimulering van de haarcellen ontstaat de zogenaamde “temporary threshold shift” (tts).
•une surstimulation des cellules ciliées entraîne ce que l'on appelle un déplacement temporaire du seuil auditif (tts).

alt+slepen verplaatst de oorsprong van de huidige lijn, shift+verplaatsen dwingt u rechte lijnen te tekenen
alt+glisser déplacera l'origine de la ligne actuellement affichée aux alentours, shift+drag vous contraindra à ne dessiner que des lignes droites

het bruto maandloon + de "shift" premies maar met uitsluiting van de overuren.
le salaire brut mensuel + toutes primes de "shift" mais hors heures supplémentaires.

overwegende dat verdere technische eisen later worden vastgesteld met inachtneming van de lopende onderzoeken betreffende het shift-project;
considérant que les autres exigences techniques nécessaires seront fixées ultérieurement à la lumière des études en cours relatives au projet shift;

gebruik de pijltjestoetsen voor het verplaatsen van het beeld. door de & shift;-toets ingedrukt te houden wordt de snelheid verdubbeld.
les flèches de votre clavier servent à bouger l'écran. l'écran bougera plus rapidement si vous tenez la touche & maj; enfoncée en même temps.

profielen van de lagere lagen - s-fsk-profiel (spread frequency shift keying) (1e uitgave)
profils des couches basses - profil s-fsk (modulation par saut de fréquences étalées) (1e édition)

de maatregel betreft de wijziging van een staatssteunregeling ter ondersteuning van de modal shift, d.w.z. de verschuiving van het vrachtvervoer van de weg naar de zee.
la mesure prévoit la modification d'un régime d'aides d'État visant à soutenir le transfert modal de poids lourds de la route vers la mer.

... dat u meerdere items tegelijkertijd kunt bewerken, door de shift of ctrl toets ingedrukt te houden en meerdere items te selecteren.
... que vous pouvez éditer plus d'une entrée à la fois, en gardant appuyé le bouton maj ou le bouton ctrl et en sélectionnant plusieurs entrées.

de kwalitatieve bezetting van mijn shift (opleiding, erva­ring van de mensen) vind ik
a mon avis, la composition qualitative (formation, expérience des membres) demon poste, est ...

door de & shift; toets ingedrukt te houden bij het klikken met de middelste muisknop wordt de koppeling in de achtergrond geopend.
le maintien de la touche & maj; enfoncée tout en appuyant sur le & bcs; ouvre le lien en arrière-plan.

de laatstgenoemde geeft leiding in één van de produktie-units; bovendien vervangt hij indien nodig, de shift supervisor, bij wie de eindver­ antwoordelijkheid voor een ploeg berust.
ce dernier dirige l'une des unités de production et peut en outre, au besoin, remplacer le surveillant de poste qui est, en dernière instance, le responsable du poste.

als u de & shift; -toets ingedrukt houdt terwijl u klikt, wordt tekst op de volgende manier geselecteerd:
le texte est sélectionné si la touche & maj; est maintenue appuyée tout en cliquant & #160;: