Results for biesen translation from Dutch to French

van biesen de heer r.
van biesen m. r.

huisartsenkring alden biesen :
huisartsenkring alden biesen :

vzw historisch centrum alden biesen
l'a.s.b.l. "historisch studiecentrum van alden biesen";

z.w. historisch centrum alden biesen
l'a.s.b.l. « historisch studiecentrum van alden biesen »

de dienst met afzonderlijk beheer landcommanderij alden biesen
le service à gestion séparée « landcommanderij alden biesen »

in augustus 1997 publiceerde de raad het verslag van de internationale conferentie te alden biesen.
en août 1997, le conseil a publié le rapport de la conférence internationale d'alden biesen.

de bepalingen betreffende de rijkscomptabiliteit zijn van toepassing op het c.c.v.g. alden biesen.
les dispositions relatives à la comptabilité de l'etat sont d'application au c.c.v.g. alden biesen.

de heer van der biesen gert, adjunct-adviseur bij de senaat, met ingang van 15 november 2004;
van der biesen gert, conseiller adjoint au sénat, à la date du 15 novembre 2004;

de vlaamse regering zorgt voor de werving en bezoldiging van het statutaire en contractuele personeel noodzakelijk voor de ondersteuning van de structurele werking van alden biesen.
le gouvernement flamand se charge de l'embauche et de la rémunération du personnel statutaire et contractuel nécessaire pour assurer le fonctionnement structurel de alden biesen.

van biesen françois, kamiel, cornelus, eerste sergeant bij de brandweerdienst van aalst, met ingang van 15 november 1996.
van biesen françois, kamiel, cornelus, premier sergent au service d'incendie d'alost, à la date du 15 novembre 1996.

goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde begroting voor het jaar 2003 van de dienst met afzonderlijk beheer "landcommanderij alden biesen".
le budget pour l'année 2003 du service à gestion séparée « landcommanderij alden biesen », tel qu'il est annexé au présent décret, est approuvé.

goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde aangepaste begroting voor het jaar 2002 van de dienst met afzonderlijk beheer "landcommanderij alden biesen".
le budget ajusté pour l'année 2002 du service à gestion séparée « landcommanderij alden biesen », tel qu'il est annexé au présent décret, est approuvé.

9° het beheer van het koninklijk museum voor schone kunsten in antwerpen, het masereelcentrum, het domein gaasbeek en de landcommanderij alden biesen;
9° assurer la gestion du musée royal des beaux-arts d'anvers, du centre masereel, du domaine de gaasbeek et de la « landcommanderij alden biesen »;

het c.c.v.g. alden biesen maakt jaarlijks een begroting op van alle ontvangsten en uitgaven, volgens de richtlijnen verstrekt door de vlaamse regering.
le c.c.v.g. alden biesen établit un budget annuel de toutes les recettes et de toutes les dépenses, conformément aux instructions données par le gouvernement flamand.

van biesen, roger clementine leonelle, secretaris bij het parket van de procureur des konings bij de rechtbank van eerste aanleg te dendermonde (8 april 2000).
van biesen, roger clementine leonelle, secrétaire au parquet du procureur du roi près le tribunal de première instance de termonde (8 avril 2000).

22 juni 1999. - besluit van de vlaamse regering betreffende het financiële en materiële beheer van de dienst met afzonderlijk beheer « cultureel centrum van de vlaamse gemeenschap landcommanderij alden biesen »
22 juin 1999. - arrêté du gouvernement flamand relatif à la gestion financière et matérielle du service à gestion séparée « cultureel centrum van de vlaamse gemeenschap landcommanderij alden biesen »

bies
passepoil