Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(het parlement neemt bij afzonderlijke stemmingen de resoluties docs.
en ce qui concerne les problèmes de la dette internationale, les discussions de washington se sont achevées sur le rappel de la nécessité de suivre la stratégie fixée en 1982 et renforcée par le plan baker en 1985.
na goedkeuring van de balans beslist de algemene vergadering bij afzonderlijke stemming over de aan de bestuurders en commissarissen te verlenen kwijting.
après l'adoption du bilan, cette assemblée générale se prononce par un vote distinct sur la décharge des administrateurs et des commissaires.
bij afzonderlijke gemeenteraadsverkiezingen worden de verwijzingen naar provincieraadsverkiezingen in voornoemde modellen geschrapt.
en cas d'élections communales distinctes, les références aux élections provinciales sont supprimées dans les modèles précités.
bij afzonderlijke collectieve arbeidsovereenkomsten worden volgende tewerkstellingsmaatregelen uit het sectorakkoord 1997-1998 verdergezet :
les mesures d'emploi suivantes, reprises à l'accord sectoriel 1997-1998 seront continuées, par voie de convention collective de travail séparées :
de precieze voorwaarden en verbintenissen aangaande die voltijds brugpensioenstelsel worden geregeld bij afzonderlijke collectieve arbeidsovereenkomst.
les conditions et engagements précis concernant le régime de prépension à temps plein sont réglés par convention collective de travail séparée.
het voor stel is bij afzonderlijke stemming diepgaand ge wijzigd door de meerderheid van de delegatie van de gemeenschap die van oordeel was dat de acs-staten een foutieve interpretatie gaven aan het suikerprotocol van lomé.
acp-cee tations pour 1985 de l'aide financière et technique aux pays en développement non associés a fait l'objet le 18 janvier d'un avis du parlement européen(3).