Results for bij belasting translation from Dutch to French

gedrag bij belasting
tenue à la charge mécanique

(bij belasting van 60-70 %)
(pour un facteur de charge compris entre 60 % et 70 %)

> 50 mw bij belasting van 60
> 50 mw (pour un facteur de charge de 60 %)

scheiding bij belasting,als proef
essai de séparation en charge

ductiel materiaal bij belasting in een waterstofatmosfeer
matériau ductile chargé en hydrogène

de doorbuigingssnelheid bij belasting mag niet meer bedragen dan 5 mm/s.
la vitesse de déformation sous charge ne doit pas dépasser 5 millimètres par seconde.

beproevingen - afschermproef van gespleten, keramische huls bij belasting (1e uitgave)
essais - essai de sélection du manchon fendu d'alignement en céramique par l'application de contrainte (1e édition)

opleidingsactiviteiten ten behoeve van de competentieontwikkeling bij belasting- en douaneambtenaren in heel europa.
actions de formation contribuant au développement des compétences humaines pour les fonctionnaires des administrations douanières et fiscales dans toute l'europe.

druk bij belast draaien
pression de marche en compression

intraveneuze bolusinjectie bij niet-lineaire beeldvormende techniek met contrastmiddel in rust en bij belasting:
injection intraveineuse en bolus, utilisant une technique d’imagerie non linéaire avec contraste, au repos et à l’effort:

vuurgedrag bij belasting met een warmtestraler (iso 9239-1 :2002) (1e uitgave)
détermination du comportement au feu à l'aide d'une source de chaleur rayonnante (iso 9239-1 :2002) (1e édition)

het bureaucratisch apparaat zelf, dat grotendeels onder de commissie valt, heeft overduidelijk belang bij belasting verhoging.
quant à l'appareil bureaucratique lui-même, dont l'essentiel relève de la commission executive, son intérêt à la croissance du système fiscal est évident.

dat vereist een nieuwe vorm van de afzonderlijke schalmen zodat de krachten bij belasting op een andere manier worden verdeeld.
les premiers de ces paramètres semblent avoir leur origine dans le savoir tacite (polanyi, 1967 et janik, 199d acquis par les ouvriers, les techniciens et les ingénieurs des ateliers de l'usine de chaînes.

luminity dient niet te worden gebruikt bij fundamentele beeldvormende techniek voor echocardiografie bij belasting aangezien de werkzaamheid en veiligheid niet zijn vastgesteld.
l'efficacité et la tolérance n'ayant pas été établies, luminity ne doit pas être utilisé avec une technique d’ imagerie fondamentale pour l’ échocardiographie à l’ effort.

een ander voorbeeld zien we bij het werk aan het sluitstuk dat vanouds in iedere schalm wordt geperst om deze te verstevigen en vervorming bij belasting te voor komen.
il est difficile de trouver dans ces innovations venant des ateliers euxmêmes des éléments présentant -un intérêt scientifique.

een dergelijke controle is ook bij belastingen noodzakelijk.
un tel contrôle est indispensable au niveau fiscal également.

intraveneuze infusie bij niet-lineaire beeldvormende techniek met contrastvloeistof (in rust en bij belasting) of fundamentele beeldvormende techniek in rust:
perfusion intraveineuse, utilisant une technique d’imagerie non linéaire avec contraste, (au repos et à l’effort) ou une technique d’imagerie fondamentale (au repos).

bepaling van de schuifsterkte van voegen tussen geprefabriceerde bouwdelen gemaakt uit geautoclaveerd cellenbeton of licht korrelbeton met open structuur bij belasting haaks op het bouwdeelvlak (1e uitgave)
détermination de la résistance au cisaillement des jonctions entre les éléments préfabriqués réalisés en béton cellulaire autoclavé ou en béton de granulats légers à structure ouverte, sous l'effet de forces agissant en dehors du plan des éléments (1e édition)

van ciprofloxacine is aangetoond dat het artropathie veroorzaakt bij belaste gewrichten van onvolgroeide dieren.
la ciprofloxacine peut provoquer une arthropathie au niveau des articulations porteuses des animaux immatures.

bij speciale toepassingen, b.v. bij voornamelijk dynamische belasting of bij belastingen die kunnen leiden tot spanningscorrosie, dienen bij het verwerken van het staal bijzondere maatregelen te worden genomen waar over van geval tot geval tussen fabrikant en verwerker overleg moet worden gepleegd.
en cas d'applications spéciales,par exemple sollicitations essentiellement dynamiques ou contraintes pouvant amener une corrosion par fissuration sous tension, des mesures spéciales sont à prendre pour la transformation des aciers; ces mesures doivent alors être déterminées en commun et au cas par cas par le producteur et l'utilisateur.