Results for bij de betaling te vermelden translation from Dutch to French

bij de betaling te vermelden gegevens
données concernant le paiement

3.1 bij de bestelling te vermelden gegevens
3.1 indications à fournir à la demande d'offre et à la commande

te vermelden gegevens
indications prescrites

kwaliteitseisen 3.1 bij de bestelling te vermelden gegevens
3.1 indications à fournir à la demande d'offre et à la commande

waar dient de betaling te geschieden ?
quel est le lieu contractuel du paiement ? 4.

voorts dient de betaling te geschie-
institutions financières

gelieve in dit geval het bedrag van de eenmalig uitgevoerde betaling te vermelden:
dans ce cas, veuillez indiquer le montant du versement effectué en une seule fois :

en de betaling te spreiden, vermeerderd met rente ad 9 %.
l'article 41 du décret royal n° 1517/91 prévoit:

« - nalaat de bij de artikelen 12bis en 12ter bedoelde informatie te vermelden;
« - omet de mentionner les informations visées aux articles 12bis et 12ter ;

de betrokken diensten hadden de opdracht gekregen de betaling te verrichten.
les factures ont été reçues le 2juillet 1998.

a) bij betaling van de indieningstaks, het doel van de betaling, te weten: "indieningstaks";
a) lorsque le paiement concerne la taxe de dépôt, l'objet du paiement, à savoir: la «taxe de dépôt»;

" - nalaat bij de artikelen 12bis, 12ter en 12quater bedoelde informatie te vermelden; ".
" - omet de mentionner des informations visées aux articles 12bis, 12ter et 12quater ; ".

baten uit dividenden worden opgenomen wanneer het recht om de betaling te ontvangen is vastgesteld.
les dividendes sont comptabilisés lorsque le droit de l'actionnaire de percevoir le paiement est établi.

a) bij betaling van de indieningstaks, het doel van de betaling, te weten:%quot%indieningstaks%quot%;
a) lorsque le paiement concerne la taxe de dépôt, l'objet du paiement, à savoir: la «taxe de dépôt»;

gelieve te vermelden of inspecties zijn uitgevoerd bij de volgende marktdeelnemers:
veuillez indiquer si des inspections sont effectuées auprès des opérateurs suivants:

italië overweegt momenteel de betaling van belastingen per kredietkaart te aanvaarden, ten einde de betalingen te bespoedigen.
l'italie envisage actuellement d'accepter le paiement des obligations fiscales par carte de crédit afin d'accélérer les procédures de paiement.

de betaling te bezien van alle bedragen verschuldigd door of aan de autoriteit in verband met verrichtingen ingevolge dit deel;
veille au paiement de toutes les sommes dues par l'autorité ou à celle-ci au titre des opérations effectuées conformément à la présente partie;

wij stellen voor allereerst de betalingen te verbeteren.
nous proposons par conséquent d' améliorer en premier lieu les versements.

om vertraging bij de betaling te voorkomen zenden de met inspectie vóór verzending belaste instanties de exporteurs of de door hen aangewezen vertegenwoordigers zo snel mogelijk een verslag van akkoordbevinding.
afin d'éviter des retards de paiement, les entités d'inspection avant expédition adressent aux exportateurs ou aux représentants désignés des exportateurs un accusé de bien-trouvé dès que possible.

dividenden op voor verkoop beschibare vermogensinstrumenten worden opgenomen wanneer het recht van de europese gemeenschappen om de betaling te ontvangen is vastgesteld.
les dividendes sur les instruments de capitaux propres disponibles à la vente sont comptabilisés lorsque le droit des communautés européennes de recevoir le paiement est établi.