Results for bij eenparigheid van de zes aanwezig... translation from Dutch to French

beslist bij eenparigheid van de tien aanwezige leden:
décide à l'unanimité des dix membres présents :

dit verslag is goedgekeurd bij eenparigheid van de 9 aanwezige leden.
le présent rapport a été approuvé à l'unanimité des 9 membres présents.

het beperkt comité spreekt zich bij eenparigheid van de aanwezige leden uit.
le comité restreint se prononce à l'unanimité des membres présents.

de beslissingen worden genomen bij eenparigheid van stemmen van de aanwezige leden.
les décisions sont prises à l'unanimité des voix des membres présents.

de beslissingen van de paritaire comités worden genomen bij eenparigheid van de aanwezige leden.
les décisions des commissions sont prises à l'unanimité des membres présents.

de beslissingen worden genomen met eenparigheid van stemmen van de aanwezige leden.
les décisions sont prises à l'unanimité des voix des membres présents.

de beslissingen worden genomen met eenparigheid van stemmen van de aanwezige leden :
les décisions sont prises selon les modalités suivantes :

de beslissingen worden genomen met eenparigheid van stemmen der aanwezige leden.
les décisions sont prises à l'unanimité des voix des membres présents.

de beslissingen van de raad van beheer worden genomen bij eenparigheid van stemmen van de aanwezige en vertegenwoordigde leden.
les décisions du conseil d'administration sont prises à l'unanimité des administrateurs présents ou représentés par une procuration.

de beslissingen van het paritair beheerscomité worden genomen met eenparigheid van stemmen van de aanwezige leden.
les décisions du comité paritaire de gestion sont prises à l'unanimité des voix des membres présents.

het ontwerpadvies is op 8 februari 2002 met eenparigheid van stemmen door de aanwezige leden van het subcomité goedgekeurd.
projet d'avis adoptÉ le 8 février 2002 sans voix contre par les membres du sous-comité présents.

de beslissingen van het beheerscomité worden getroffen bij eenparigheid van stemmen van de aanwezige leden, behoudens andersluidende bepalingen in het huishoudelijk reglement.
les décisions du comité de gestion sont prises à l'unanimité des voix des présents, sauf autre disposition prévue au règlement d'ordre intérieur.

in zijn memorie van antwoord voegt hij er nog aan toe dat de beslissing van 8 juli 1998 werd genomen bij eenparigheid van de 58 aanwezige leden.
dans son mémoire en réponse, il ajoute que la décision du 8 juillet 1998 a été prise à l'unanimité par les 58 membres présents.

de beslissingen van het beheerscomité worden in beginsel getroffen bij eenparigheid van stemmen van de aanwezige leden, behoudens andersluidende bepalingen in het huishoudelijk reglement.
les décisions du comité de gestion sont en principe prises à l'unanimité des voix des présents, sauf autre disposition prévue au règlement d'ordre intérieur.

behoudend andersluidende bepalingen in het huishoudelijk reglement opgesteld door de raad van beheer, worden zijn beslissingen getroffen bij eenparigheid van stemmen van de aanwezige leden.
sauf dispositions contraires prévues par le règlement d'ordre intérieur établi par le conseil d'administration, ses décisions sont prises à l'unanimité des voix des membres présents.

behoudens andersluidende bepalingen in het huishoudelijk reglement opgesteld door de raad van beheer worden zijn beslissingen getroffen bij eenparigheid van stemmen van de aanwezige leden.
sauf disposition contraire prévue par le règlement d'ordre intérieur établi par le conseil d'administration, ses décisions sont prises à l'unanimité des administrateurs présents.

aan deze vraag kan slechts voorbijgegaan worden mits akkoord van ten minste zes aanwezige leden.
il ne pourra être passé outre cette demande qu'avec l'accord d'au moins six membres présents.

behoudend anders luidende bepalingen in het huishoudelijk reglement opgesteld door de raad van beheer worden zijn beslissingen getroffen bij eenparigheid van stemmen van de aanwezige leden.
sauf disposition contraire prévue par le règlement d'ordre intérieur établie par le conseil d'administration, ses décisions sont prises à l'unanimité.

tijdens de vergadering kunnen enkel bij eenparige instemming van de aanwezige leden, nieuwe punten aan de agenda worden toegevoegd.
pendant la réunion, de nouveaux points ne peuvent être ajoutés à l'ordre du jour que moyennant l'unanimité des membres présents.

de beslissingen van het beheerscomité worden in beginsel getroffen bij eenparigheid van stemmen van de aanwezige leden, behoudens andersluidende bepalingen in het huishoudelijk reglement dat door het beheerscomité wordt opgesteld.
les décisions du comité de gestion sont prises en principe à l'unanimité des voix des membres présents, sauf en cas de dispositions contraires prévues par le règlement d'ordre intérieur établi par le comité de gestion.