Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je naam: %1
utilisateur & #160;: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wat is je naam
quel est ton nom
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
wat is je naam?
comment est-ce que tu t'appelles ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
schrijf je naam hier op.
Écris ton nom là-dessus.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hulp bij je terugkeer naar huis
aide à la réintégration
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
over een uur kom ik bij je.
je viendrai chez toi dans une heure.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
schoenmaker blijft bij je leest
à chacun son métier et les vaches seront bien gardées
Last Update: 2013-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kies het model dat bij je past.
trouvez celui qu'il vous faut.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 60
Quality:
Reference:
ik kom bij je terug voor het document
j'espère que tu te sens déjà mieux
Last Update: 2023-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je moet het a1 document steeds bij je hebben.
vous devez toujours avoir le document a1 avec vous.
Last Update: 2018-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
het entertainment houdt niet op bij je eigen collectie.
le divertissement ne s'arrête pas à votre propre collection.
Last Update: 2017-02-25
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
met andere woorden, schoenmaker blijf bij je leest.
en d'autres termes, chacun balaie devant sa porte, et cela fonctionne parfaitement ainsi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meld direct alle ongevallen bij je leidinggevende (afdelingshoofd).
signalez immédiatement tout incident à votre superviseur.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
réunion zeker niet de eerste plaats zijn die bij je opkomt.
caroline jewitt l'étranger pour enseigner l'anglais une année, ce n'est pas à l'île de la réunion qu'on pense en priorité!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
het is duidelijk niet iets dat gewoon ‚bij je werk hoort΄.
elle comprend les agressions verbales et physiques.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"en wat brengt jou zo haastig bij je volk vandaan, moesa?"
«pourquoi moïse t'es-tu hâté de quitter ton peuple?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oké, geen probleem, ik heb je geschreven omdat het je naam was op mijn brief
d'accord pas de problème je vous ai écrit car c'était votre nom sur ma lettre
Last Update: 2020-10-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ddai. ondadelen en toebehoren, voor motorvoertuigen, bedoeld bij je ponen 87.01 tor en ma 87.03
parties, pièces détachées et accessoires des véhicules automobiles reprit aux n™ 87.01 à 87.03 indus
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
het bestand mag niet groter zijn dan 3 mb (megabyte). vermeld je naam, adres, telefoonnummer en e-mailadres.
toutefois, si vous êtes admis en finale, vous devrez envoyer votre projet au format numérique.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@mahmood: @sultanalqassemi als verantwoordelijk journalist zet je natuurlijk "naar verluidt" bij je fanatieke reacties, toch?
@sultanalqassemi: pistolets et balles montrés à télévision de bahreïn http://yfrog.com/h7e2wvj http://yfrog.com/h01yazlj @sultanalqassemi: extérieur et intérieur d'une cuisine improvisée dans une roulotte.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting