Results for bij name translation from Dutch to French

bij naam:
par nom & #160;:

de sprekers worden bij name genoemd.
les orateurs sont cités nominativement.

stoppen bij naam
arrêter au nom

"... bij name ... aanwijst, wegens hun functie... ».
"... bij name... aanwijst, wegens hun functie... ».

bij naam genoemde stoffen
substances désignées

« de ambtenaren van niveau 1..., schriftelijk en bij name aangewezen,... ».
« les agents de niveau 1..., nommément désignés par écrit ».

deel i. - bij naam genoemde stoffen
partie 1. - substances désignées

het comité kan zich ten aanzien van dergelijke niet bij name genoemde produkten niet uitspreken.
le comité est incapable de donner une opinion quelconque sur de tels résidus anonymes.

2° de personeelsleden ..., die door hem bij name ... aangewezen zijn wegens ... bevoegdheden. »
2° de personeelsleden..., die door hem bij name... aangewezen zijn wegens... bevoegdheden. »

de akte van die staat is nedergelegd en de akte van de andere bij name genoemde staat is nedergelegd;
l'instrument de cet etat a été déposé et l'instrument de l'autre etat spécifié a été déposé;

bij naam: kunt u de naam van een map wijzigen.
renommez un dossier en changeant le champ nom & #160;:

in die berichten werd de eigenaar van dat onroerend goed bij naam genoemd.
une personne y était mentionnée comme étant la propriétaire.

], bij[ naam van de cb], vertegenwoordigd door[.....
], ouvert( s) auprès de[ insérer le nom de la bc] représenté( e) par[.....

de terechtstelling van deze bij naam genoemde personen is bovendien uitgezonden op de televisie.
il réitère son appui aux efforts des forces démocratiques chiliennes pour le rétablissement de la démocratie par l'organisation d'élections libres.

2° de nucleaire inspecteurs bij het federaal agentschap voor nucleaire controle, door de directeur-generaal schriftelijk bij name aangewezen.
2° aux inspecteurs nucléaires de l'agence fédérale de contrôle nucléaire, désignés nommément et par écrit par le directeur général.

2° de personeelsleden die uit de kring van de onder 1° ... bij name worden aangewezen wegens hun functie ... ».
2° de personeelsleden die uit de kring van de onder 1° ... bij name worden aangewezen wegens hun functie ... ».

personen die behoren tot de in artikel 6 van de basisbeschikking beschreven doelgroepen, worden niet bij naam genoemd.
les personnes appartenant aux groupes cibles définis à l’article 6 de l’acte de base ne sont pas nommées.

- een tweede over de wenselijkheid om het model coso en hoofdlijnen van intosai bij naam te noemen;
- la deuxième : sur l'opportunité de citer nommément le modèle coso et les lignes directrices de l'intosai,

personen die behoren tot de in artikel 7 van de basisbeschikking omschreven doelgroepen, worden niet bij naam genoemd.
les personnes appartenant aux groupes cibles définis à l'article 7 de l'acte de base ne sont pas nommées.

], bij[ naam van de cb],[ deelnemer], houder van pm-rekening( en) nr.[.....
], ouvert( s) auprès de[ insérer le nom de la bc][ le participant], titulaire du/ des compte( s) mp no[.....