Results for bij plastic afval translation from Dutch to French

overig plastic afval
autres déchets en matières plastiques

documentaire plastic afval brengt milieucrisis china in beeld voor internetgebruikers
en chine, un documentaire sur les déchets plastiques révèle la désastreuse réalité environnementale du pays

green action doet verslag van het dumpen van plastic afval in pakistan:
green action explique la raison de la mise à la décharge des déchets plastiques au pakistan :

lichte fractie vrijkomend bij het shredderen van motorvoertuigen (pluche, stof, plastic afval, enz.)
résidus de broyage automobile (fraction légère: peluche, étoffe, déchets de plastique, etc.)

china importeert niet alleen plastic afval, het produceert ook grote hoeveelheden afval.
outre les déchets plastiques importés, la chine produit également une énorme quantité de déchets.

vaartuigen voor de tonijnvisserij mogen geen zoutzakken of andere soorten plastic afval in zee gooien.
il est interdit aux thoniers de rejeter des sacs de sel ou tout autre déchets en plastique dans la mer.

de eu bracht daarentegen meer plastic afval naar de aziatische markt dan er binnen de eu verplaatst werd.
déchets non dangereux

de afvalstoffen vertegenwoordigen een grote reeks problemen en daarbij is dat van het plastic afval bepaald niet onbelangrijk.
nous le regrettons vivement, pour la simple raison que le rapport est excellent et qu'il constitue une amélioration évidente par rapport à la situation que nous connais sons actuellement.

bovendien rijzen er problemen bij de behandeling en opruiming van afval: het hergebruik van plastic afval, de vermindering van lozingen door verbruik van minder
une politique structurelle et industrielle commune digne de ce nom implique également la fixation d'objectifs s'imposant à tous en matière de financement de la formation initiale et continue des res sources humaines.

vaartuigen voor de tonijnvisserij moet een verbod worden opgelegd om zoutzakken of andere soorten plastic afval in zee te gooien;
il est interdit aux thoniers de rejeter des sacs de sel ou tout autre type de déchets en plastique dans la mer;

de nederlandse delegatie heeft met de steun van verscheidene delegaties en de commissie de problematiek van plastic afval in zee voor het voetlicht gebracht.
la délégation néerlandaise, appuyée par plusieurs autres délégations et par la commission, a mis l'accent sur le problème des déchets plastiques en mer.

bij plastic verpakkingen spelen ook milieuoverwegingen een rol: de productie van plastic boodschappentassen, de moeilijkheden bij de verwijdering van plastic afval en de afbraak van de bestanddelen ervan.
les emballages plastiques sont par ailleurs associés à des problèmes environnementaux, tels que la production de sacs en plastique pour les achats en magasin, et les difficultés concernant leur élimination et la décomposition de leurs éléments constitutifs.

met het groenboek wil de commissie aandacht vragen voor het probleem en de belanghebbende partijen raadplegen over mogelijke oplossingen voor de problemen van plastic afval in het milieu.
le livre vert de la commission lance une réflexion et une consultation des parties prenantes sur les possibles réponses politiques aux défis posés par les déchets plastiques dans l'environnement.

de verbranding van plastic afval produceert grote hoeveelheden uitlaatgassen en is zeer vervuilend voor de lucht. bovendien komt kanker vaak voor in veel gebieden met recyclingbedrijven voor plastic.
brûler du plastique produit d'abondantes émissions et pollue lourdement l'air, d'autre part dans beaucoup d'endroits où se trouvent des centres de recyclage de plastique, le cancer est monnaie courante.

de commissie is niet van plan iets te ondernemen tegen plastic afval; haar beleidsmaatregelen zijn namelijk niet afhankelijk van de materialen waaruit het afval bestaat, maar van de afvalstromen.
la commission n'a pas l'intention d'entreprendre une action concernant les déchets plastiques car elle ne suit pas une politique d'actions en fonction des matériaux qui composent les déchets mais bien en fonction des flux de déchets.

de in 2014 af te ronden herziening van het afvalbeleid en de afvalwetgeving van de eu omvat naast de raadpleging nog twee onderdelen: een geschiktheidscontrole van vijf richtlijnen over afvalstromen en het groenboek over plastic afval.
outre la consultation, le réexamen de la politique et de la législation de l’union en matière de déchets qui doit être achevé en 2014 s'appuie sur deux éléments supplémentaires: un bilan de qualité concernant cinq directives sur les flux de déchets et le livre vert sur les déchets plastiques.

terwijl wij er nauwlettend op toezien dat niemand het papier in handen krijgt waarmee geld kan worden gedrukt, maakt niemand zich er zorgen over bij plastic geld.
pendant que nous veillons scrupuleusement à ce que personne ne puisse s' approprier le papier qui sert à imprimer les billets de banque, personne ne songe à l' argent électronique.

in het geval van duitsland ging het voornamelijk om verschillende soorten verpakkingsmateriaal voor nuttige toepassing, italië exporteerde gemengd huishoudelijk afval en nederland specificeerde de afvalexport als y18 en y23, gemengd huishoudelijk afval en plastic afval.
les exportations allemandes étaient essentiellement des matériaux d'emballage de différente sorte destinés à être valorisés, tandis que les italiennes se composaient de déchets ménagers mélangés. quant aux pays-bas, leurs exportations concernaient essentiellement – ainsi qu'ils l'ont indiqué – des déchets y18 et y23 (à savoir des déchets ménagers mélangés et des déchets plastiques).

er zijn nu voorstellen gedaan voor gebruikte batterijen en plastic afval, terwijl het verbod op het gebruik van metaal voor verpakkingen in bepaalde lid-staten duidelijk heeft gemaakt dat er ook op dit gebied een communautaire aanpak moet komen.
la commission pense que le déversement doit être la dernière des solu­tions — et que tous les autres traitements possibles doivent être examinés et encouragés —, mais reconnaît, à tout le moins, qu'il restera la destination finale de certains résidus.

ik heb daar mijn complimenten al over uitgesproken. ik wil echter in mijn korte uiteenzet ting ingaan op een verschijnsel dat mevrouw lentz-cornette niet heeft behandeld ; dat is namelijk de rol van het plastic afval in de wereldzeeën.
essentiellement, nous sommes en faveur de l'observation reprise initialement dans la résolution sherlock de 1986, à savoir qu'il est nécessaire que la communauté européenne se livre à une étude portant sur les méthodes d'élimination des déchets plastiques, étant donné que chaque pays aborde le problème différemment.